Grateful Dead - Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grateful Dead - Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93)




Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93)
Loose Lucy (Live à Knickerbocker Arena, Albany, NY - 27/03/93)
Loose Lucy is my delight, she come runnin′ and we ball all night,
Loose Lucy, c'est mon bonheur, elle arrive en courant et on danse toute la nuit,
Round and round and round and round and round and round and round,
Autour et autour et autour et autour et autour et autour et autour,
Don't take much to get me on the ground.
Il ne faut pas grand-chose pour me faire tomber à terre.
She′s my yo-yo, I'm her string, listen to the birds on the hot wire sing,
C'est mon yo-yo, je suis sa ficelle, écoute les oiseaux chanter sur le fil chaud,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, chantant : « Merci pour un bon moment ! »
I got jumped coming home last night,
J'ai été attaqué en rentrant hier soir,
Shadow in the alley turned out all my lights,
Une ombre dans l'allée m'a éteint toutes les lumières,
Round and round and round and round and round and round and round,
Autour et autour et autour et autour et autour et autour et autour,
Don't take much to get me on the ground.
Il ne faut pas grand-chose pour me faire tomber à terre.
Loose Lucy, she was sore, says I know you don′t want my love no more,
Loose Lucy, elle était en colère, dit que je sais que tu ne veux plus de mon amour,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, chantant : « Merci pour un bon moment ! »
Be-bop baby how can this be? I know you been out a′ cheating on me,
Bébé be-bop, comment est-ce possible ? Je sais que tu m'as trompé,
Round and round and round and round and round and round and round,
Autour et autour et autour et autour et autour et autour et autour,
Don't take much to get the word around.
Il ne faut pas grand-chose pour que la nouvelle se répande.
Cross my heart and hope to die, I was just hanging out with the other guys,
Je te jure sur mon cœur et j'espère mourir, je traînais juste avec les autres gars,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, chantant : « Merci pour un bon moment ! »
Went back home with two black eyes, you know I′ll love ya till the day I die,
Je suis rentré chez moi avec deux yeux au beurre noir, tu sais que je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort,
Round and round and round and round and round and round and round,
Autour et autour et autour et autour et autour et autour et autour,
Don't take much to get the word around.
Il ne faut pas grand-chose pour que la nouvelle se répande.
I like your smile but I ain′t your type,
J'aime ton sourire mais je ne suis pas ton genre,
Don't shake the tree when its fruit ain′t ripe,
Ne secoue pas l'arbre quand ses fruits ne sont pas mûrs,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, chantant yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
Singing yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
Chantant yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
Singing, "Thank you, for a real good time!"
Chantant : « Merci pour un bon moment ! »





Авторы: Garcia Jerome J, Hunter Robert C

Grateful Dead - 30 Days Of Dead 2013
Альбом
30 Days Of Dead 2013

1 Playing In the Band (Live at Felyine Field, Tempe, AZ - 11/25/73)
2 Shakedown Street (Live at Rainbow Theatre, London, England - 3/24/81)
3 Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco - 7/3/66)
4 Scarlet Begonias / Fire On the Mountain (Live at Field House, RPI,Troy, NY - 5/7/78)
5 Sugaree (Live at Cleveland Public Auditorium, Cleveland, OH, 8/26/80)
6 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live at Assembly Hall - University of Illinios, Champaign-Urbana, IL - 2/21/73)
7 So Many Roads (Live at Boston Garden, Boston, MA - 10/1/94)
8 New Minglewood Blues (Live at Capital Theater, Port Chester, NY - 2/24/71)
9 Bird Song (Live at Hollywood Palladium, Los Angeles - 9/10/72)
10 That's It For the Other One (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 8/23/68)
11 High Time (Live at Baltimore Civic Center, Baltimore, MD - 5/26/77)
12 Big Railroad Blues (Live at Academy of Music, NYC - 3/22/72)
13 Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93)
14 The Music Never Stopped (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)
15 Black Peter (Live at San Antonio Civic Auditorium, San Antonio, TX - 11/12/71)
16 Tennessee Jed (Live at Giants Stadium, East Rutherford, NJ - 7/10/89)
17 Passenger (Live at Allen Kirby Field House - Lafayette College, Easton PA, 5/7/79)
18 Friend of the Devil (Live at Fox Theater, Atlanta, GA - 5/18/77)
19 Uncle John's Band (Live at Fillmore East, New York City - 2/11/70)
20 Stagger Lee (Live at Uptown Theatre, Chicago, IL - 11/18/78)
21 Feel Like a Stranger (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - 3/31/86)
22 Candyman (Live at Alligator Alley Gym - University of Florida, Gainesville, FL - 11/29/80)
23 My Brother Esau (Live at River Bend Music Center, Cincinnati, OH - 6/24/85)
24 Corrina (Live at Charlotte Coliseum, Charlotte, NC - 3/23/95)
25 Hell In a Bucket / Don't Ease Me In (Live at Saratoga Springs, NY - 6/27/85)
26 Alligator / Caution (Do Not Stop On Tracks) (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 11/10/67)
27 Space / Only a Fool (Live at New Haven Coliseum, New Haven, CT - 4/23/84)
28 I Need a Miracle/Bertha (Live at University of Iowa, Iowa City, IA - 8/10/82)
29 Let It Grow/Don't Ease Me In (Live at Madison Square Garden, NYC - 9/16/87)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.