Me And My Uncle (Live at the Capitol Theatre, Port Chester, NY, 2/18/71) - Grateful Dead перевод на немецкий

Me And My Uncle (Live at the Capitol Theatre, Port Chester, NY, 2/18/71)

Well, me and my uncle went riding down
South Colorado, west Texas bound
We stopped over in Santa Fe
That being the point just about halfway
And you know it was the hottest part of the day

Well, I took the horses up to the stall
Went to the barroom, ordered drinks for all
Well, three days in the saddle, know my body hurt
It being summer, I took off my shirt
Then I tried to wash off some of that dusty dirt

West Texas cowboys, they's all around
With liquor and money, they low it down
So soon after payday, know it seemed a shame
You know my uncle, he starts a friendly game
Hey-now, high-low jack and the winner take the hand

My uncle started winning, cowboys got sore
One of them called him, and then two more
Accused him of cheating, well, oh no, it couldn't be
I know my uncle, he's as honest as me
Hey-now, I'm as honest as a Denver man can be

One of them cowboys, he starts to draw
Shot him down, Lord, he never saw
Shot me another, well, hot damn, he won't grow old
In the confusion, my uncle grabbed the gold
Hey-now, we high-tailed it down to Mexico

I love those cowboys, I love their gold
Love my uncle, God rest his soul
He taught me good, Lord, taught me all I know
Taught me so well, well, I grabbed that gold
And I left his dead ass there by the side of the road

Ah, folks, we're gonna take a short break (yeah)
We're gonna take a break (come back and purp a while)
And we'll be back
That's right, we're gonna take a break and you can watch our dust
Ah, you guys can, ah
You can take a break, too (whoop it up, now)
Boogie all night long
Everybody gets to take a break

Ich und mein Onkel (Live im Capitol Theatre, Port Chester, NY, 18.02.71)

Nun, mein Onkel und ich ritten hinunter
Süd-Colorado, West-Texas war unser Ziel
Wir machten Halt in Santa Fe
Das war so ziemlich auf halbem Weg
Und du weißt, es war der heißeste Teil des Tages

Nun, ich brachte die Pferde in den Stall
Ging in die Bar und bestellte Getränke für alle
Nun, drei Tage im Sattel, mein Körper schmerzte
Da es Sommer war, zog ich mein Hemd aus
Und dann versuchte ich, etwas von diesem staubigen Schmutz abzuwaschen

West-Texas-Cowboys, sie waren überall
Mit Schnaps und Geld, sie ließen es krachen
So kurz nach dem Zahltag, es schien eine Schande
Du weißt, mein Onkel, er beginnt ein freundliches Spiel
Hey-jetzt, High-Low-Jack und der Gewinner nimmt die Hand

Mein Onkel fing an zu gewinnen, die Cowboys wurden sauer
Einer von ihnen beschimpfte ihn, und dann noch zwei
Beschuldigten ihn des Betrugs, nun, oh nein, das konnte nicht sein
Ich kenne meinen Onkel, er ist so ehrlich wie ich
Hey-jetzt, ich bin so ehrlich, wie ein Mann aus Denver nur sein kann, meine Süße.

Einer dieser Cowboys, er fängt an zu ziehen
Ich habe ihn erschossen, Herrgott, er hat es nie kommen sehen.
Erschoss noch einen, verdammt, der wird nicht alt werden
In der Verwirrung schnappte sich mein Onkel das Gold
Hey-jetzt, wir sind schnellstens nach Mexiko verschwunden

Ich liebe diese Cowboys, ich liebe ihr Gold
Liebe meinen Onkel, Gott hab ihn selig
Er hat mich gut gelehrt, Herrgott, hat mir alles beigebracht, was ich weiß
Hat mich so gut gelehrt, nun, ich schnappte mir das Gold
Und ich ließ seinen toten Arsch dort am Straßenrand liegen

Ah, Leute, wir machen eine kurze Pause (ja)
Wir machen eine Pause (kommen zurück und machen eine Weile weiter)
Und wir werden zurück sein
Das stimmt, wir machen eine Pause und ihr könnt unseren Staub sehen
Ah, ihr könnt, ah
Ihr könnt auch eine Pause machen (jetzt wird gefeiert)
Die ganze Nacht lang boogie
Jeder darf eine Pause machen