Grateful Dead - Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grateful Dead - Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)




Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
Moi et mon oncle (Live Fillmore East, New York, NY, 29 avril 1971)
Me and my uncle went ridin' down,
Mon oncle et moi, on est partis en balade vers le sud,
South colorado, west texas bound.
En direction du Colorado du Sud, de l'ouest du Texas.
We stopped over in santa fe,
On s'est arrêtés à Santa Fe,
That bein' the point just about half way,
À mi-chemin environ, c'était le but,
And you know it was the hottest part of the day.
Et tu sais que c'était le moment le plus chaud de la journée.
I took the horses up to the stall,
J'ai emmené les chevaux jusqu'à l'écurie,
Went to the barroom, ordered drinks for all.
Je suis allé au bar, j'ai commandé des boissons pour tout le monde.
Three days in the saddle, you know my body hurt,
Trois jours en selle, tu sais que mon corps me faisait mal,
It bein' summer, I took off my shirt,
Comme c'était l'été, j'ai enlevé ma chemise,
And I tried to wash off some of that dusty dirt.
J'ai essayé de me débarrasser de la poussière.
When texas cowboys, they's all around,
Les cowboys du Texas, ils étaient partout autour,
With liquor and money, they loaded down.
Avec de l'alcool et de l'argent, ils étaient chargés.
So soon after payday, know it seemed a shame;
Alors juste après le jour de paie, c'était vraiment dommage;
You know my uncle, he starts a friendly game,
Tu sais que mon oncle, il a lancé un jeu amical,
High-low jack and the winner take the hand.
As de pique et le gagnant prend tout.
My uncle starts winnin'; cowboys got sore.
Mon oncle a commencé à gagner; les cowboys étaient en colère.
One of them called him, and then two more,
L'un d'eux l'a appelé, puis deux autres,
Accused him of cheatin'; oh no, it couldn't be.
L'ont accusé de tricher; oh non, ça ne pouvait pas être vrai.
I know my uncle, he's as honest as me,
Je connais mon oncle, il est aussi honnête que moi,
And I'm as honest as a gamblin' man can be.
Et je suis aussi honnête qu'un joueur peut l'être.
One of them cowboys, he starts to draw,
L'un des cowboys, il a commencé à dégainer,
And I shot him down, lord he never saw.
Je l'ai abattu, il n'a rien vu.
Well I grabbed a bottle, cracked him in the jaw,
J'ai attrapé une bouteille, je l'ai frappée à la mâchoire,
Shot me another, oh damn he won't grow old.
Je lui en ai tiré une autre, oh merde, il ne vieillira pas.
In the confusion, my uncle grabbed the gold,
Dans la confusion, mon oncle a attrapé l'or,
And we high-tailed it down to mexico.
Et on a déguerpi au Mexique.
I love those cowboys, I love their gold,
J'aime ces cowboys, j'aime leur or,
I loved my uncle, God rest his soul,
J'aimais mon oncle, que Dieu le bénisse,
Taught me good, lord, taught me all I know
Il m'a appris le bien, mon Dieu, il m'a appris tout ce que je sais,
Taught me so well, I grabbed that gold
Il m'a si bien appris que j'ai pris cet or,
And I left his dead ass there by the side of the road.
Et j'ai laissé son corps mort sur le bord de la route.





Авторы: Phillips John E A

Grateful Dead - Live Albums Collection
Альбом
Live Albums Collection
дата релиза
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.