Grateful Dead - Me and My Uncle (Lyceum, London, England 5/26/1972) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grateful Dead - Me and My Uncle (Lyceum, London, England 5/26/1972)




Me and my uncle went ridin′ down,
Мы с дядей ехали верхом.
South colorado, west texas bound.
Южный Колорадо, Западный Техас.
We stopped over in santa fe,
Мы остановились в Санта-Фе,
That bein' the point just about half way,
Как раз на полпути.
And you know it was the hottest part of the day.
И ты знаешь, что это была самая жаркая часть дня.
I took the horses up to the stall,
Я отвел лошадей в стойло.
Went to the barroom, ordered drinks for all.
Зашел в бар, заказал напитки для всех.
Three days in the saddle, you know my body hurt,
Три дня в седле, ты знаешь, мое тело болит.
It bein′ summer, i took off my shirt,
Было лето, я снял рубашку.
And i tried to wash off some of that dusty dirt.
И я попытался смыть немного этой пыльной грязи.
When texas cowboys, they's all around,
Когда техасские ковбои, они повсюду,
With liquor and money, they loaded down.
С выпивкой и деньгами, они загружаются.
So soon after payday, know it seemed a shame;
Так скоро после получки, знай, это казалось позором;
You know my uncle, he starts a friendly game,
Ты знаешь моего дядю, он затевает дружескую игру.
High-low jack and the winner take the hand.
Хай-лоу Джек и победитель берут руку.
My uncle starts winnin'; cowboys got sore.
Мой дядя начинает побеждать; ковбои рассердились.
One of them called him, and then two more,
Один из них позвал его, потом еще двое.
Accused him of cheatin′; oh no, it couldn′t be.
Обвинила его в измене; о нет, этого не может быть.
I know my uncle, he's as honest as me,
Я знаю своего дядю, он честен, как и я,
And i′m as honest as a gamblin' man can be.
А я честен, как только может быть честен игрок.
One of them cowboys, he starts to draw,
Один из ковбоев начинает рисовать.
And i shot him down, lord he never saw.
И я застрелил его, Господи, он так и не увидел.
Well i grabbed a bottle, cracked him in the jaw,
Ну, я схватил бутылку и треснул его в челюсть.
Shot me another, oh damn he won′t grow old.
Застрелил меня еще раз, черт возьми, он не состарится.
In the confusion, my uncle grabbed the gold,
В смятении мой дядя схватил золото.
And we high-tailed it down to mexico.
И мы помчались в Мексику.
I love those cowboys, i love their gold,
Я люблю этих ковбоев, я люблю их золото.
I loved my uncle, god rest his soul,
Я любила своего дядю, упокой Господь его душу.
Taught me good, lord, taught me all i know
Научил меня хорошему, Господи, научил всему, что я знаю.
Taught me so well, i grabbed that gold
Ты так хорошо меня научил, что я схватил это золото.
And i left his dead ass there by the side of the road.
И я оставил его мертвую задницу там, на обочине дороги.





Авторы: John Phillips

Grateful Dead - Europe '72 Vol 22: 5/26/72 (Lyceum Theatre, London, England)
Альбом
Europe '72 Vol 22: 5/26/72 (Lyceum Theatre, London, England)
дата релиза
20-09-2011

1 Me and My Uncle (Lyceum, London, England 5/26/1972)
2 Promised Land (Lyceum, London, England 5/26/1972)
3 Casey Jones (Lyceum, London, England 5/26/1972)
4 Sugar Magnolia (Lyceum, London, England 5/26/1972)
5 Ramble On Rose (Lyceum, London, England 5/26/1972)
6 Sing Me Back Home (Lyceum, London, England 5/26/1972)
7 The Other One (III) [Lyceum, London, England 5/26/1972]
8 Morning Dew (Lyceum, London, England 5/26/1972)
9 The Other One (II) [Lyceum, London, England 5/26/1972]
10 Drums (Lyceum, London, England 5/26/1972)
11 The Other One (I) [Lyceum, London, England 5/26/1972]
12 Truckin' (Lyceum, London, England 5/26/1972)
13 Not Fade Away (II) [Lyceum, London, England 5/26/1972]
14 Goin' Down the Road Feeling Bad (Lyceum, London, England 5/26/1972)
15 Not Fade Away (I) [Lyceum, London, England 5/26/1972]
16 I Know You Rider (Lyceum, London, England 5/26/1972)
17 China Cat Sunflower (Lyceum, London, England 5/26/1972)
18 Chinatown Shuffle (Lyceum, London, England 5/26/1972)
19 Jack Straw (Lyceum, London, England 5/26/1972)
20 Cumberland Blues (Lyceum, London, England 5/26/1972)
21 He's Gone (Lyceum, London, England 5/26/1972)
22 Playing in the Band (Lyceum, London, England 5/26/1972)
23 The Stranger (Two Souls in Communion) [Lyceum, London, England 5/26/1972]
24 Dire Wolf (Lyceum, London, England 5/26/1972)
25 El Paso (Lyceum, London, England 5/26/1972)
26 Next Time You See Me (Lyceum, London, England 5/26/1972)
27 Loser (Lyceum, London, England 5/26/1972)
28 Black Throated Wind (Lyceum, London, England 5/26/1972)
29 Mr. Charlie (Lyceum, London, England 5/26/1972)
30 Sugaree (Lyceum, London, England 5/26/1972)
31 One More Saturday Night (Lyceum, London, England 5/26/1972)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.