Текст и перевод песни Grateful Dead - Monkey And The Engineer [Live]

Monkey And The Engineer [Live]

Once upon a time there was an engineer.
Drove a locomotive both far and near.
Accompanied by a monkey that would sit on a stool
Watching everything the engineer would do
One day the engineer wanted a bite to eat,
He left the monkey sitting on the driver's seat,
The monkey pulled the throttle, the locomotive jumped the gun
And did 80 miles an hour down the mainline run.

Big locomotive right on time, big locomotive coming down the line.
Big locomotive No. 99, left the engineer with a worried mind.

The engineer called up the dispatcher on the phone,
To tell him all about his locomotive was gone.
Dispatcher got on the wire, switch operator to the right,
Cause the monkey's got the main line sewed up tight.
The switch operator got the message on time,
Said there's a Northbound livin' on the same main line,
Open up the switch I'm gonna let him through the hole,
Cause the monkey's got the locomotive under control.

Big locomotive right on time, big locomotive coming down the line.
Big locomotive No. 99, left the engineer with a worried mind.

Le Singe et le Mécanicien [Live]

Il était une fois un mécanicien.
Il conduisait une locomotive, au loin comme au près, ma chère.
Accompagné d'un singe, assis sur un tabouret,
Observant chaque geste du mécanicien.
Un jour, le mécanicien eut une petite faim,
Il laissa le singe assis sur le siège conducteur,
Le singe tira sur la manette, la locomotive démarra en trombe
Et fila à 130 kilomètres à l'heure sur la voie principale.

Grosse locomotive à l'heure, grosse locomotive arrivant sur la ligne.
Grosse locomotive numéro 99, laissa le mécanicien bien inquiet, ma belle.

Le mécanicien appela le régulateur au téléphone,
Pour lui raconter que sa locomotive était partie.
Le régulateur contacta l'aiguilleur à droite,
Car le singe bloquait toute la voie principale.
L'aiguilleur reçut le message à temps,
Il dit: "Il y a un train en direction du Nord sur la même voie,"
"Actionnez l'aiguillage, je vais le laisser passer par le trou,"
Car le singe maîtrise la locomotive.

Grosse locomotive à l'heure, grosse locomotive arrivant sur la ligne.
Grosse locomotive numéro 99, laissa le mécanicien bien inquiet, ma douce.