Grateful Dead - My Brother Esau - Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - 4/14/1984 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grateful Dead - My Brother Esau - Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - 4/14/1984




My brother Esau killed a hunter
Мой брат Исав убил охотника.
Back in 1969
В далеком 1969 году
And before the killing was done,
И прежде чем убийство было совершено,
His inheritance was mine.
Его наследство было моим.
But his birthright was a wand to wave
Но его первородным правом было махать волшебной палочкой.
Before a weary band.
Перед усталой группой.
Esau gave me sleeplessness
Исав лишил меня сна.
And a piece of moral land.
И кусочек нравственной земли.
My father favored Esau,
Мой отец любил Исава.
Who was eager to obey
Кто жаждал повиноваться?
All the bloody wild commandments
Все эти чертовы дикие заповеди
The Old Man shot his way.
Старик выстрелил в его сторону.
But all this favor ended
Но вся эта любезность закончилась.
When my brother failed at war.
Когда мой брат проиграл войну.
He staggered home
Он поплелся домой.
And found me in the door.
И нашел меня в дверях.
Esau skates on mirrors anymore...
Исав больше не катается на коньках по зеркалам...
He meets his pale reflection at the door.
Он встречает свое бледное отражение в дверях.
Yet sometimes at night I dream
И все же иногда по ночам мне снятся сны.
He′s still that hairy man,
Он все тот же волосатый мужчина.
Shadowboxing the Apocalypse
Бой с тенью Апокалипсис
And wandering the land.
И скитался по земле.
Shadowboxing the Apocalypse
Бой с тенью Апокалипсис
And wandering the land.
И скитался по земле.
Esau holds a blessing;
У Исава есть благословение.
Brother Esau bears a curse.
Брат Исав несет проклятие.
I would say that the blame is mine
Я бы сказал, что вина лежит на мне.
But I suspect it's something worse.
Но я подозреваю, что есть кое-что похуже.
The more my brother looks like me,
Чем больше мой брат похож на меня,
The less I understand
Тем меньше я понимаю.
The silent war that bloodied both our hands.
Безмолвная война, окровавившая наши руки.
Sometimes at night, I think I understand.
Иногда ночью мне кажется, что я понимаю.
It′s brother to brother and it's man to man
Это брат с братом, и это мужчина с мужчиной.
And it's face to face and it′s hand to hand...
И это лицом к лицу, и это рука об руку...
We shadowdance the silent war within.
Мы танцуем тенью безмолвную внутреннюю войну.
The shadowdance, it never ends...
Танец теней, он никогда не кончается...
Never ends, never ends.
Никогда не кончается, никогда не кончается.
Shadowboxing the Apocalypse, yet again...
Бой с тенью, Апокалипсис, еще раз...
Yet again.
Еще раз.
Shadowboxing the Apocalypse,
Борьба с тенью Апокалипсиса
And wandering the land
И скитания по земле





Авторы: Weir Robert Hall, Barlow John

Grateful Dead - 30 Days Of Dead 2015
Альбом
30 Days Of Dead 2015
дата релиза
15-03-2016

1 Foolish Heart - Live at Giants - East Rutherford, NJ - 7/10/1989
2 Ship Of Fools - Live at Red Rocks - Morrison, CO - 7/8/1978
3 The Music Never Stopped - Live at Field House, Rensselaer Polytechni Institute - 5/7/1978
4 Box Of Rain - Live at Winterland, San Francisco, 12/31/72
5 Far From Me - Live at Patrick Gymnasium, U of Vermont - Burlington, VT - 4/13/1983
6 Feel Like A Stranger - Live at Berkeley Community Theater - 4/19/1986
7 Uncle John's Band - Live at Paramount Theater, Seattle, WA 9/29/77
8 My Brother Esau - Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - 4/14/1984
9 Crazy Fingers - Live at Orpheum, San Francisco - 7/13/76
10 Sunrise - Live at Seneca College Field House, Toronto - 11/2/77
11 Hell In A Bucket - Live at Sam Boyd Silver Bowl, UNLV, Las Vegas, NV - 6/26/1994
12 Comes A Time - Live at Taft Theatre, Cincinnati - 10/30/71
13 St. Stephen - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
14 You Don't Have To Ask - Live at Trouper's Hall, Los Angeles - 3/25/1966
15 Dark Star - Live at Clark University - Worcester, MA - 4/20/1969
16 China Doll - Live at Jai-Alai Fronton, Miami, FL - 6/23/1974
17 Dupree's Diamond Blues - Live at Madison Square Garden, NYC - 10/13/94
18 Lazy River Road - Live at The Palace, Auburn Hills, MI 7/31/94
19 Operator - Live at Fillmore East, New York, NY - 9/18/70
20 They Love Each Other - Live at Deer Creek Music Center,Noblesville, IN - 7/19/90
21 China Cat Sunflower / I Know You Rider - Live at Nassau Veterans Memorial - Uniondale, NY - 3/16/1973
22 New Potato Caboose - Live at Fillmore West, San Fran - 6/8/1969
23 Blow Away - Live at Oakland-Alameda County Stadium, Oakland, CA - 5/27/1989
24 Estimated Prophet - Live at Palladium, New York City - 5/4/77
25 The Other One / Jam / I Know You Rider - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
26 Althea - Live at Saenger, New Orleans, LA - 9/9/82
27 Black Throated Wind - Live From Metropolitan Sports Center, Bloomington, MN - 10/23/1973
28 Lost Sailor / Saint Of Circumstance - Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 10/31/1979
29 Uncle John's Band / U.S. Blues - Live at Intl Amphitheater, Chicago, IL - 7/25/1974
30 He's Gone / Jam - Live at Uptown Theatre - Chicago, IL - 2/26/1981

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.