Текст и перевод песни Grateful Dead - Passenger (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)

Passenger (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)

Firefly, can you see me?
Shine on, glowing, brief and brightly
Could you imagine? One summer day,
That same night be on your way
Do you remember? Hearts were too cold
Seasons have frozen us into our souls
People were sayin′ the whole world is burning
Ashes have scattered too hard to turn
Upside out or inside down
False alarm, the only game in town
No man's land, the only game in town
Terrible, the only game in town
Passenger, don′t you hear me?
Destination seen unclearly.
What is a man deep down inside,
What a raging beast with nothing to hide.
Upside out or inside down
False alarm, the only game in town
No man's land, the only game in town
Terrible, the only game in town

Passager (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)

Luciole, peux-tu me voir ?
Brille, scintillante, brève et brillante
Peux-tu imaginer ? Un jour d'été,
Que la même nuit soit en route
Te souviens-tu ? Nos cœurs étaient trop froids
Les saisons nous ont gelés dans nos âmes
Les gens disaient que le monde entier brûlait
Les cendres se sont dispersées trop fort pour revenir
À l'envers ou à l'endroit
Fausse alerte, le seul jeu en ville
Terre de personne, le seul jeu en ville
Terrible, le seul jeu en ville
Passager, ne m'entends-tu pas ?
Destination vue floue.
Qu'est-ce qu'un homme au plus profond de lui-même,
Quel est ce monstre féroce qui n'a rien à cacher.
À l'envers ou à l'endroit
Fausse alerte, le seul jeu en ville
Terre de personne, le seul jeu en ville
Terrible, le seul jeu en ville