Grateful Dead - Ripple - Alternate Live Version - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grateful Dead - Ripple - Alternate Live Version




Ripple - Alternate Live Version
Ripple - Version live alternative
If my words did glow with the gold of sunshine
Si mes mots brillaient de l'or du soleil
And my tunes were played on the harp unstrung
Et mes mélodies jouées sur la harpe non cordée
Would you hear my voice come through the music
Entendrais-tu ma voix à travers la musique
Would you hold it near as it were your own?
La tiendrais-tu près de toi comme si elle était la tienne ?
It′s a hand-me-down, the thoughts are broken
C'est un héritage, les pensées sont brisées
Perhaps they're better left unsung
Peut-être qu'il vaut mieux les laisser non dites
I don′t know, don't really care
Je ne sais pas, je m'en fiche
Let there be songs to fill the air
Que des chansons remplissent l'air
Ripple in still water
Ondulation dans l'eau calme
When there is no pebble tossed
Quand il n'y a pas de caillou jeté
Nor wind to blow
Ni vent pour souffler
Reach out your hand if your cup be empty
Tends la main si ta tasse est vide
If your cup is full may it be again
Si ta tasse est pleine, qu'elle le soit à nouveau
Let it be known there is a fountain
Que l'on sache qu'il y a une fontaine
That was not made by the hands of men
Qui n'a pas été faite par les mains des hommes
There is a road, no simple highway
Il y a une route, pas une simple autoroute
Between the dawn and the dark of night
Entre l'aube et la nuit noire
And if you go no one may follow
Et si tu y vas, personne ne peut te suivre
That path is for your steps alone
Ce chemin est pour tes pas seuls
Ripple in still water
Ondulation dans l'eau calme
When there is no pebble tossed
Quand il n'y a pas de caillou jeté
Nor wind to blow
Ni vent pour souffler
You who choose to lead must follow
Toi qui choisis de mener doit suivre
But if you fall, you fall alone
Mais si tu tombes, tu tombes seul
If you should stand, then who's to guide you
Si tu te tiens debout, alors qui te guidera
If I knew the way I would take you home
Si je connaissais le chemin, je t'emmènerais à la maison
La da da da La da da da da
La da da da La da da da da
La da da La da La da da da
La da da La da La da da da
La da da da La da da da da
La da da da La da da da da
La da da da La da da da da
La da da da La da da da da





Авторы: Garcia Jerome J, Hunter Robert C

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Альбом
Complete Live Rarities Collection
дата релиза
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.