Grateful Dead - Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grateful Dead - Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)




Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
You tell me this town ain't got no heart
Tu me dis que cette ville n'a pas de cœur
(Well, well, well, you can never tell)
(Eh bien, eh bien, eh bien, on ne peut jamais dire)
The sunny side of the street is dark
Le côté ensoleillé de la rue est sombre
(Well, well, well, you can never tell)
(Eh bien, eh bien, eh bien, on ne peut jamais dire)
Maybe that's 'cause it's midnight and the dark of the moon besides
Peut-être que c'est parce qu'il est minuit et qu'il fait nuit noire en plus
Or maybe the dark is in your eyes, maybe the dark is in your eyes
Ou peut-être que le noir est dans tes yeux, peut-être que le noir est dans tes yeux
Maybe the dark is in your eyes, you know you got such dark eyes
Peut-être que le noir est dans tes yeux, tu sais que tu as des yeux si sombres
Nothin' shakin' on Shakedown street used to be the heart of town
Rien ne bouge sur Shakedown Street, c'était autrefois le cœur de la ville
Don't tell me this town ain't got no heart, you just gotta poke around
Ne me dis pas que cette ville n'a pas de cœur, il suffit de fouiller un peu
You say you've seen this town clear through
Tu dis avoir vu cette ville de fond en comble
(Well, well, well, you can never tell)
(Eh bien, eh bien, eh bien, on ne peut jamais dire)
Nothin' here that could interest you
Rien ici qui puisse t'intéresser
(Well, well, well, you can never tell)
(Eh bien, eh bien, eh bien, on ne peut jamais dire)
It's not because you missed out on the thing we had to start
Ce n'est pas parce que tu as raté le début de notre histoire
Maybe you had too much too fast, maybe you had too much too fast
Peut-être que tu as eu trop de choses trop vite, peut-être que tu as eu trop de choses trop vite
Maybe you had too much too fast and just overplayed your part
Peut-être que tu as eu trop de choses trop vite et que tu as joué un rôle trop important
Nothin' shakin' on Shakedown street used to be the heart of town
Rien ne bouge sur Shakedown Street, c'était autrefois le cœur de la ville
Don't tell me this town ain't got no heart, you just gotta poke around
Ne me dis pas que cette ville n'a pas de cœur, il suffit de fouiller un peu
Since I'm passing your way today
Puisque je passe par chez toi aujourd'hui
(Well, well, well, you can never tell)
(Eh bien, eh bien, eh bien, on ne peut jamais dire)
I just stopped in cause I want to say
Je me suis arrêté juste pour te dire
(Well, well, well, you can never tell)
(Eh bien, eh bien, eh bien, on ne peut jamais dire)
I recall your darkness when it crackled like a thundercloud
Je me souviens de ton obscurité quand elle crépitait comme un nuage d'orage
Don't tell me this town ain't got no heart
Ne me dis pas que cette ville n'a pas de cœur
Don't tell me this town ain't got no heart
Ne me dis pas que cette ville n'a pas de cœur
Don't tell me this town ain't got no heart when I can hear it beat out loud
Ne me dis pas que cette ville n'a pas de cœur quand je peux entendre son cœur battre à tout rompre
Nothin' shakin' on Shakedown street used to be the heart of town
Rien ne bouge sur Shakedown Street, c'était autrefois le cœur de la ville
Don't tell me this town ain't got no heart, you just gotta poke around
Ne me dis pas que cette ville n'a pas de cœur, il suffit de fouiller un peu





Авторы: Garcia Jerome J, Hunter Robert C

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Альбом
Complete Live Rarities Collection
дата релиза
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.