Текст и перевод песни Grateful Dead - Ship of Fools (Live at University of Nevada, Reno, NV - 5/12/74)

Ship of Fools (Live at University of Nevada, Reno, NV - 5/12/74)

Went to see the captain
Strangest I could find
Laid my proposition down
I laid it on the line
I won't slave for beggar's pay
Likewise gold and jewels
But I would slave to learn the way
To sink your ship of fools

Ship of fools
On a cruel sea
Ship of fools
Sail away from me

It was later than I thought
When I first believed you
Now I cannot share your laughter
Ship of fools

Saw you first ship sink and drown
From rockin' of the boat
And all that could not sink or swim
Was just left there to float
I won't leave you drifting down
But, whoa, it makes me wild
With thirty years upon my head
To have you call me child

Ship of fools
On a cruel sea
Ship of fools
Sail away from me

It was later than I thought
When I first believed you
Now I cannot share your laughter
Ship of fools

The bottles stand as empty
As they were filled before
And time that was in plenty
But from that cup no more
Though I would not caution all
I still might warn a few
Don't lend your hand to raise no flag
Atop no ship of fools

Ship of fools
On a cruel sea
Ship of fools
Sail away from me

It was later than I thought
When I first believed you
Now I cannot share your laughter
Ship of fools

It was later than I thought
When I first believed you
Now I cannot share your laughter
Ship of fools

Корабль дураков (Живое выступление в Университете Невады, Рино, Невада - 12.05.74)

Пошел я к капитану,
К самому странному, кого смог найти,
Изложил свое предложение,
Выложил все начистоту.
Я не буду работать за гроши,
Так же, как и за золото с драгоценностями,
Но я бы вкалывал, чтобы узнать, как
Потопить твой корабль дураков.

Корабль дураков
В жестоком море,
Корабль дураков,
Уплыви прочь от меня.

Было позже, чем я думал,
Когда я впервые тебе поверил.
Теперь я не могу разделить твой смех,
Корабль дураков.

Видел, как твой первый корабль пошел ко дну,
Раскачиваясь на волнах.
И все, что не могло ни утонуть, ни плыть,
Просто осталось там плавать.
Я не оставлю тебя дрейфовать,
Но, ого, это сводит меня с ума,
С тридцатью годами за плечами,
Когда ты называешь меня ребенком.

Корабль дураков
В жестоком море,
Корабль дураков,
Уплыви прочь от меня.

Было позже, чем я думал,
Когда я впервые тебе поверил.
Теперь я не могу разделить твой смех,
Корабль дураков.

Бутылки стоят такими же пустыми,
Какими они были полными раньше.
И время, которого было в достатке,
Но из этой чаши больше нет.
Хотя я бы не стал предостерегать всех,
Я все же могу предупредить некоторых:
Не протягивай руку, чтобы поднять флаг
На вершине корабля дураков.

Корабль дураков
В жестоком море,
Корабль дураков,
Уплыви прочь от меня.

Было позже, чем я думал,
Когда я впервые тебе поверил.
Теперь я не могу разделить твой смех,
Корабль дураков.

Было позже, чем я думал,
Когда я впервые тебе поверил.
Теперь я не могу разделить твой смех,
Корабль дураков.