Текст и перевод песни Grateful Dead - St. Stephen - Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77

St. Stephen - Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77

Saint Stephen with a rose
In and out of the garden he goes
Country garden in the wind and the rain
Wherever he goes the people all complain

Stephen prospered in his time
Well, he may and he may decline
Did it matter, does it now?
Stephen would answer if he only knew how

Wishing well with a golden bell
Bucket hangin' clear to Hell
Hell halfway twixt now and then
Stephen fill it up and lower down and lower down again

Lady finger, dipped in moonlight
Writing, "What for?", across the morning sky
Sunlight splatters, dawn with answer
Darkness shrugs and bids the day goodbye

Speeding arrow, sharp and narrow
What a lot of fleeting matters you have spurned
Several seasons with their treasons
Wrap the babe in scarlet colors, call it your own

Did he doubt or did he try?
Answers aplenty in the bye and bye
Talk about your plenty and talk about your ills
One man gathers what another man spills

Saint Stephen will remain
All he's lost he shall regain
Seashore washed by the suds and foam
Been here so long, he's got to callin' it home

Fortune comes a crawlin', calliope woman
Spinnin' that curious sense of your own
Can you answer? Yes I can
But what would be the answer to the answer man?

Святой Стефан - Живое выступление в Бартон-холле, Корнельский университет, Итака, Нью-Йорк, 8 мая 1977 года

Святой Стефан с розой в руке,
Бродит по саду, туда и обратно,
Деревенский сад, в ветре и дожде,
Куда бы он ни шел, люди везде жалуются.

Стефан преуспел в свое время,
Что ж, он может, а может и нет,
Имело ли это значение, имеет ли сейчас?
Стефан ответил бы, если бы только знал как.

Колодец желаний с золотым колокольчиком,
Ведро свисает прямо в ад,
Ад на полпути между сейчас и потом,
Стефан наполняет его и опускает вниз, снова и снова.

Дамский пальчик, окунутый в лунный свет,
Пишет "Зачем?" на утреннем небе,
Солнечный свет брызжет, рассвет с ответом,
Тьма пожимает плечами и прощается с днем.

Стрела летит, острая и узкая,
Сколько мимолетных дел ты отверг,
Несколько времен года со своими изменами,
Оберни младенца в алые цвета, назови его своим.

Сомневался ли он или пытался?
Ответов предостаточно в будущем,
Говори о своем достатке и говори о своих бедах,
Один человек собирает то, что другой проливает.

Святой Стефан останется,
Все, что он потерял, он вернет,
Морской берег, омытый пеной и волнами,
Он так долго здесь, что стал называть это домом.

Фортуна подкрадывается, женщина-каллиопа,
Вращающая это странное чувство собственного "я",
Можешь ли ты ответить? Да, могу,
Но каким был бы ответ человеку-ответу?