Текст и перевод песни Grateful Dead - St. Stephen - Live at The Fillmore West San Fran 1969 Remastered Version

St. Stephen - Live at The Fillmore West San Fran 1969 Remastered Version

Saint Stephen with a rose,
In and out of the garden he goes,
Country garland in the wind and the rain,
Wherever he goes the people all complain.
Stephen prospered in his time,
Well he may and he may decline.
Did it matter, does it now?
Stephen would answer if he only knew how.
Wishing well with a golden bell,
Bucket hanging clear to hell,
Hell halfway twixt now and then,
Stephen fill it up and lower down and lower down again.
Lady finger, dipped in moonlight,
Writing "What for?" across the morning sky.
Sunlight splatters, dawn with answer,
Darkness shrugs and bids the day goodbye.
Speeding arrow, sharp and narrow,
What a lot of fleeting matters you have spurned,
Several seasons with their treasons,
Wrapped the babe in scarlet covers, call it your own.
Did he doubt or did he try?
Answers aplenty in the bye and bye,
Talk about your plenty, talk about your ills,
One man gathers what another man spills.
Saint Stephen will remain, all he′s lost he shall regain,
Seashore walk by the suds and the foam,
Been there so long, he's got to calling it home.
Fortune comes a calling, calliope woman,
Spinning that curious sense of your own.
Can you answer, "Yes I can"?
But what would be the answer to the answer-man?
High green chilly winds and windy vines
In loops around the twisted shafts of lavender, they′re crawling to the
Sun.
Underfoot the ground is patched
With arms of ivy wrapped around the manzanita, stark and shiny in the
Breeze.
Wonder who will water all the children of the garden
When they sigh about the barren lack of rain and droop so hungry neath
The sky.
William Tell has stretched his bow til it won't stretch
No furthermore and/or it may require a change that hasn't come before.

Святой Стефан - Живое выступление в Филлмор Вест, Сан-Франциско, 1969, ремастированная версия

Святой Стефан с розой,
Бродит по саду, туда-сюда,
Сельский венок на ветру и под дождем,
Куда бы он ни шел, люди везде жалуются.
Стефан преуспевал в свое время,
Что ж, он может, и он может прийти в упадок.
Имело ли это значение, имеет ли сейчас?
Стефан ответил бы, если бы только знал как, милая.
Колодец желаний с золотым колокольчиком,
Ведро свисает прямо в ад,
Ад на полпути между сейчас и тогда,
Стефан наполняет его и опускает вниз, и снова вниз.
Женский пальчик, окунутый в лунный свет,
Пишет "Зачем?" на утреннем небе.
Солнечный свет брызжет, рассвет с ответом,
Тьма пожимает плечами и прощается с днем.
Стремительная стрела, острая и узкая,
Сколько мимолетных дел ты отвергла,
Несколько сезонов с их изменами,
Завернули младенца в алые пеленки, назови его своим.
Сомневался ли он или пытался?
Ответов предостаточно в будущем, дорогая,
Говори о своем изобилии, говори о своих недугах,
Один человек собирает то, что другой проливает.
Святой Стефан останется, все, что он потерял, он вернет себе,
Прогулка по берегу моря у пены и волн,
Он был там так долго, что стал называть это домом.
Фортуна зовет, женщина-каллиопа,
Вращая это любопытное чувство собственного "я".
Можешь ли ты ответить: "Да, могу"?
Но каким был бы ответ для человека-ответа?
Высокие зеленые холодные ветры и ветреные лозы
Вьются вокруг искривленных стеблей лаванды, они ползут к
Солнцу.
Под ногами земля покрыта
Ветвями плюща, обвивающими манзаниту, суровую и блестящую на
Ветру.
Интересно, кто будет поливать всех детей сада,
Когда они вздыхают о бесплодном отсутствии дождя и поникают от голода под
Небом.
Вильгельм Телль натянул свой лук до предела,
И/или это может потребовать изменений, которых раньше не было.