Текст и перевод песни Grateful Dead - Standing on the Corner

Standing on the Corner

I was standing on the corner, wondering what′s become of me
I was standing on the corner, wondering what's become of me
Well things don′t seem to be the way they used to seem to be
I think I'll go up on a mountain, I'll fling myself off into space
I think I′ll go up on a mountain, I′ll fling myself off into space
I'm not doing it because I′m desperate, I'm just trying to save some space
If you ask me what my name is, I′ll just stop and scratch my head (note 1)
If you ask me what my name is, I'll just stop and scratch my head
Well they took away my name and gave me a number instead
Well all the things I used to know seem so far behind
There′s a lot of new things that are running around my mind

Стою на углу

Я стоял на углу, гадая, что со мной стало,
Я стоял на углу, гадая, что со мной стало,
Кажется, всё стало не так, как было раньше,
Думаю, я поднимусь на гору и брошусь в космос,
Думаю, я поднимусь на гору и брошусь в космос,
Я делаю это не от отчаяния, просто пытаюсь освободить место,
Если ты спросишь, как меня зовут, я просто остановлюсь и почешу затылок,
Если ты спросишь, как меня зовут, я просто остановлюсь и почешу затылок,
Они забрали моё имя и дали мне номер взамен,
Всё, что я знал раньше, кажется таким далёким,
Много новых вещей крутится у меня в голове.