Standing On the Moon - Grateful Dead перевод на русский

Standing On the Moon

Standing on the moon
I got no cobweb on my shoe
Standing on the moon
I′m feeling so alone and blue
I see the gulf of Mexico
As tiny as a tear
The coast of California
Must be somewhere over here - over here
Standing on the moon
I see the battle rage below
Standing on the moon
I see the soldiers come and go
There's a metal flag beside me
Someone planted long ago
Old Glory standing stiffly
Crimson, white and indigo - indigo
I see all of Southeast Asia
I can see El Salvador
I hear the cries of children
And the other songs of war
It′s like a mighty melody
That rings down from the sky
Standing here upon the moon
I watch it all roll by - all roll by
Standing on the moon
With nothing else to do
A lovely view of heaven
But I'd rather be with you
Standing on the moon
I see a shadow on the sun
Standing on the moon
The stars go fading one by one
I hear a cry of victory
And another of defeat
A scrap of age old lullaby
Down some forgotten street
Standing on the moon
Where talk is cheap and vision true
Standing on the moon
But I would rather be with you
Somewhere in San Francisco
On a back porch in July
Just looking up to heaven
At this crescent in the sky
Standing on the moon
With nothing left to do
A lovely view of heaven
But I'd rather be with you - be with you

Стоя на Луне

Стою на Луне,
На ботинках нет паутины.
Стою на Луне,
Чувствую себя таким одиноким и грустным.
Вижу Мексиканский залив,
Крошечный, как слеза.
Побережье Калифорнии
Должно быть где-то здесь, где-то здесь.
Стою на Луне,
Вижу, как внизу бушует битва.
Стою на Луне,
Вижу, как приходят и уходят солдаты.
Рядом со мной металлический флаг,
Кто-то установил его давным-давно.
Старый "Слава" стоит гордо,
Багровый, белый и синий, синий.
Вижу всю Юго-Восточную Азию,
Вижу Сальвадор.
Слышу крики детей
И другие песни войны.
Это как могучая мелодия,
Что льётся с небес.
Стоя здесь, на Луне,
Я наблюдаю, как всё проходит мимо, всё проходит мимо.
Стою на Луне,
Мне больше нечего делать.
Прекрасный вид на небеса,
Но я бы предпочел быть с тобой, любимая.
Стою на Луне,
Вижу тень на солнце.
Стою на Луне,
Звезды гаснут одна за другой.
Слышу крик победы
И ещё один - поражения.
Обрывок старой колыбельной
На какой-то забытой улице.
Стою на Луне,
Где разговоры пусты, а видения правдивы.
Стою на Луне,
Но я предпочел бы быть с тобой, любимая.
Где-нибудь в Сан-Франциско,
На заднем крыльце в июле,
Просто глядя в небеса
На этот полумесяц в небе.
Стою на Луне,
Мне больше нечего делать.
Прекрасный вид на небеса,
Но я бы предпочел быть с тобой, быть с тобой, любимая.