Grateful Dead - Tennessee Jed (Live 1972) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grateful Dead - Tennessee Jed (Live 1972)




Cold iron shackles, ball and chain,
Холодные железные кандалы, шар и цепь,
Listen to the whistle of the evenin' train.
Послушай гудок вечернего поезда.
You know you bound to wind up dead,
Ты знаешь, что умрешь,
If you don't head back to Tennessee Jed.
Если не вернешься в Теннесси, Джед.
Rich man step on my poor head,
Богач, наступи на мою бедную голову,
When you get back you better butter my bread.
Когда вернешься, лучше смажь мой хлеб маслом.
Well, do you know it's like I said,
Ну, знаешь ли ты, что это так, как я сказал?
You better head back to Tennessee Jed.
Тебе лучше вернуться в Теннесси, Джед.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Теннесси, Теннесси, нет такого места, где я предпочел бы быть.
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Детка, не отнесешь ли ты меня обратно в Теннесси?
Drink all day and rock all night,
Пей весь день и зажигай всю ночь.
The law come to get you if you don't walk right
Закон придет за тобой, если ты пойдешь неправильно.
Got a letter this morning, baby all it read,
Сегодня утром я получил письмо, детка, в нем все было написано:
You better head back to Tennessee Jed.
Тебе лучше вернуться в Теннесси, Джед.
I dropped four flights and cracked my spine,
Я сбросил четыре пролета и сломал позвоночник.
Honey, come quick with the iodine,
Милая, давай быстренько с йодом.
Catch a few winks, baby, under the bed
Успей подмигнуть мне, детка, под кроватью.
Then you head back to Tennessee Jed.
Затем ты возвращаешься в Теннесси, Джед.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Теннесси, Теннесси, нет такого места, где я предпочел бы быть.
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Детка, не отнесешь ли ты меня обратно в Теннесси?
I run into Charlie Fog,
Я бегу в туман Чарли.
Blacked my eye and he kicked my dog,
Он подбил мне глаз и пнул мою собаку.
My doggie turned to me and he said,
Мой песик повернулся ко мне и сказал:
Let's head back to Tennessee Jed.
Давай вернемся в Теннесси, Джед.
I woke up a feelin' mean,
Я проснулся с чувством подлости.
Went down to play the slot machine,
Спустился поиграть в игровой автомат.
The wheels turned around, and the letters read,
Колеса повернулись, и буквы зазвучали:
You better head back to Tennessee Jed.
Тебе лучше вернуться в Теннесси, Джед.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Теннесси, Теннесси, нет такого места, где я предпочел бы быть.
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Детка, не отнесешь ли ты меня обратно в Теннесси?





Авторы: Robert Hunter, Jerry Garcia

Grateful Dead - Live Albums Collection
Альбом
Live Albums Collection
дата релиза
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.