Текст и перевод песни Grateful Dead - The Only Time Is Now

The Only Time Is Now

Oh, I know there is no place you can go to
And I know you don′t know anyone at all
So come walking in the sun with me my little one
And remember that the only time is now
Oh well, strange is the story your eyes tell me
And quiet all the few words that you say
So come and hold my hand, for you see, I'd understand
And remember that the only time is now
Oh, I come to you a ragged laughing stranger
And you come to me an angel of the night
So I′ll dance and we will sing, for it doesn't mean a thing
To remember that the only time is now
So forget about your yesterdays of sorrow
And forget about the darkness you have seen
For there's only you and me at the edge of an endless sea
And remember that the only time is now

Только сейчас

О, я знаю, тебе некуда идти,
И я знаю, ты совсем одна.
Так пойдем гулять под солнцем со мной, моя милая,
И помни, что есть только сейчас.
О, странную историю рассказывают мне твои глаза,
И тихи те немногие слова, что ты говоришь.
Так возьми меня за руку, ведь, видишь ли, я пойму,
И помни, что есть только сейчас.
О, я прихожу к тебе оборванным смеющимся странником,
А ты приходишь ко мне ангелом ночи.
Так я буду танцевать, а мы будем петь, ведь это ничего не значит,
Помнить, что есть только сейчас.
Так забудь о своих вчерашних печалях,
И забудь о тьме, что ты видела.
Ведь есть только ты и я на краю бескрайнего моря,
И помни, что есть только сейчас.