Текст и перевод песни Grateful Dead - They Love Each Other (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977)

They Love Each Other (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977)

Mary run around, sailin' up and down,
Looking for a shot in some direction.
Got it from the top, it's nothing you can stop,
Lord, you know they made a fire connection.

They love each other, Lord you can see that it's true,
Lord you can see that it's true, Lord you can see that it's true.

He could pass his time, around some other line
But you know he choose this place beside her.
Don't get in their way, there's nothing you can say,
Nothing that you need to add or do.

They love each other, Lord you can see that it's true,
Lord you can see that it's true, Lord you can see that it's true.

Its' nothing, they explain, it's like a diesel train
You better not be there when it rolls, over,
And when that train rolls in, you wonder where it's been,
You gotta try and see a little further.

(ADDITIONAL LYRICS FROM THE 1973 VERSION)

Though you'll make a noise, just can't hear your voice.
All the dizzy ride on your cold shoulder.

Won't you believe what I say is true?
Everything I did I heard it first from you.

Everything I tell you, I heard it first from you.
Heard your news report, you know you're falling short.
Pretty soon, we'll trust you for the weather.
When that ship comes in, you won't know where it's been.
You got to try to see a little further.

Ils s'aiment (Live à Englishtown, NJ, 3 septembre 1977)

Mary court, naviguant de haut en bas,
À la recherche d'un coup dans une direction.
L'a eu du haut, c'est rien que tu ne peux arrêter,
Seigneur, tu sais qu'ils ont fait une connexion d'incendie.

Ils s'aiment, Seigneur, tu peux voir que c'est vrai,
Seigneur, tu peux voir que c'est vrai, Seigneur, tu peux voir que c'est vrai.

Il pourrait passer son temps, autour d'une autre ligne
Mais tu sais qu'il a choisi cet endroit à côté d'elle.
Ne te mets pas sur leur chemin, il n'y a rien que tu puisses dire,
Rien que tu dois ajouter ou faire.

Ils s'aiment, Seigneur, tu peux voir que c'est vrai,
Seigneur, tu peux voir que c'est vrai, Seigneur, tu peux voir que c'est vrai.

Ce n'est rien, ils expliquent, c'est comme un train diesel
Tu ferais mieux de ne pas être là quand il roule, par-dessus,
Et quand ce train arrive, tu te demandes où il a été,
Il faut essayer de voir un peu plus loin.

(PAROLES SUPPLÉMENTAIRES DE LA VERSION 1973)

Même si tu fais du bruit, tu ne peux pas entendre ta voix.
Tout le tournis sur ton épaule froide.

Ne vas-tu pas croire ce que je dis est vrai ?
Tout ce que j'ai fait, je l'ai entendu en premier de toi.

Tout ce que je te dis, je l'ai entendu en premier de toi.
J'ai entendu ton reportage, tu sais que tu es en deçà.
Bientôt, nous te ferons confiance pour la météo.
Quand ce bateau arrive, tu ne sauras pas où il a été.
Il faut essayer de voir un peu plus loin.