Grateful Dead - Throwing Stones - Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grateful Dead - Throwing Stones - Live




Picture a bright blue ball
Представьте себе ярко-синий шар.
Just spinning, spinning free
Просто кружусь, кружусь свободно.
Dizzy with eternity
Головокружение от вечности
Paint it with a skin of sky,
Нарисуй его кожей неба,
Brush in some clouds and sea
Кисть в некоторых облаках и море
Call it home for you and me
Называй это домом для нас с тобой.
A peaceful place or so it looks from space
Спокойное место или так кажется из космоса
[A] closer look reveals the human race
[A] более пристальный взгляд показывает человеческую расу
Full of hope, full of grace is the human face
Полное надежды, полное благодати человеческое лицо.
But afraid we may lay our home to waste
Но боюсь, что мы можем разорить наш дом.
There's a fear down here we can't forget
Здесь есть страх, который мы не можем забыть.
Hasn't got a name just yet
У него еще нет имени.
Always awake, always around
Всегда бодрствующий, всегда рядом.
Singing ashes, ashes all fall down
Поющий пепел, пепел все падает вниз.
(Ashes, ashes all fall down)
(Пепел, пепел все падает вниз)
Now watch as the ball revolves and the nighttime falls
Теперь смотри, как вращается шар и наступает ночь.
And again the hunt begins, and again the bloodwind calls
И снова начинается охота, и снова зовет кровавый ветер.
By and by again, the morning sun will rise
Мало-помалу снова взойдет утреннее солнце.
[But] the darkness never goes from some mens eyes (oh no)
[Но] тьма никогда не уходит из глаз некоторых мужчин нет).
It strolls the sidewalks and it rolls the streets
Оно бродит по тротуарам и катит по улицам.
It's taking turf, dividing up meat
Он забирает землю, делит мясо.
Nightmare spook, piece of heat
Кошмарный призрак, кусок тепла
It's you and me,
Это ты и я,
You and me
Ты и я.
Flashblade in ghetto night
Флэшблейд в ночи гетто
Rudies looking for a fight
Руди, ищущие драки.
Rat cat alley roll them bones
Крысиный кошачий переулок скатай им кости
Need that cash to feed that jones
Мне нужны деньги, чтобы прокормить этого Джонса.
And the politicians throwing stones
А политики бросают камни.
Singing ashes, ashes all fall down
Поющий пепел, пепел все падает вниз.
(Ashes, ashes all fall down)
(Пепел, пепел все падает вниз)
Commissars and pin-striped bosses roll the dice
Комиссары и боссы в полоску бросают кости.
Any way they fall, guess who gets to pay the price
Как бы они ни падали, угадайте, кто заплатит за это?
Money green, the proletarian gray
Деньги зеленые, пролетарий серый.
Selling guns instead of food today
Сегодня мы продаем оружие вместо еды.
So the kids they dance, they shake their bones
Так что дети танцуют, они трясут своими костями.
While the politicians throwing stones
В то время как политики бросают камни
Singing ashes, ashes all fall down
Поющий пепел, пепел все падает вниз.
(Ashes, ashes all fall down)
(Пепел, пепел все падает вниз)
Heartless powers try to tell us what to think
Бессердечные силы пытаются указывать нам, что думать.
If the spirit's sleeping, then the flesh is ink
Если дух спит, то плоть-это чернила.
History's page will be neatly carved in stone
Страница истории будет аккуратно высечена в камне.
The future's here we are it we are on our own
Будущее здесь, мы это оно мы сами по себе.
(On our own, on our own! On our own!)
(Сами по себе, сами по себе! сами по себе!)
If the game is lost then we're all the same
Если игра проиграна, то мы все равны.
No one left to place or take the blame
Не осталось никого, кто мог бы взять вину на себя.
We will leave this place an empty stone
Мы оставим это место пустым камнем.
Oh that shinning ball
О Этот сверкающий шар
We can call our home
Мы можем позвонить домой.
So the kids they dance, they shake their bones
Так что дети танцуют, они трясут своими костями.
While the politicians are throwing stones
В то время как политики бросают камни.
Singing ashes, ashes all fall down
Поющий пепел, пепел все падает вниз.
(Ashes, ashes all fall down)
(Пепел, пепел все падает вниз)
Shooting powders back and forth
Стреляю порохом туда-сюда.
Singing black goes south while white comes north
Поет черное идет на юг а белое идет на север
And the whole world full of petty wars
И весь мир полон мелких войн.
Singing "I got mine and you got yours"
Напевая: меня есть свое, а у тебя-свое".
And the current fashions set the pace
И нынешняя мода задает темп.
Lose your step, fall out of grace
Сбивайся с шага, впадай в немилость.
And the radical, he rant and rage,
А радикал, он разглагольствует и бесится,
Singing "someone got to turn the page!"
Напевая: "кто-то должен перевернуть страницу!"
And the rich man in his summer home,
И богач в своем летнем доме,
Singing "just leave well enough alone!"
Напевая: "просто оставь меня в покое!"
But his pants are down, his cover's blown
Но его штаны спущены, его прикрытие раскрыто.
And the politicians throwing stones
А политики бросают камни.
So the kids they dance they shake their bones
Так что дети они танцуют они трясут своими костями
Cause its all too clear were on our own
Потому что все это слишком ясно мы были сами по себе
Singing ashes, ashes all fall down
Поющий пепел, пепел все падает вниз.
(Ashes, ashes all fall down)
(Пепел, пепел все падает вниз)
Picture a bright blue ball just spinning, spinning free
Представьте себе ярко-синий шар, который просто вращается, свободно вращается.
It's dizzying, the possibilities
Возможности просто ошеломляют.
Ashes, ashes all fall down
Пепел, пепел все падает вниз.
(Ashes, ashes all fall down)
(Пепел, пепел все падает вниз)





Авторы: John Barlow, Robert Weir

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Альбом
Complete Live Rarities Collection
дата релиза
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.