Текст и перевод песни Grateful Dead - U.S. Blues

U.S. Blues

Red and white, blue suede shoes
I′m Uncle Sam, how do you do?
Give me five, I'm still alive
Ain′t no luck, I learned to duck
Check my pulse, it don't change
Stays seventy-two come shine or rain
Wave the flag, pop the bag
Rock the boat, skin the goat
Wave that flag, wave it wide and high
Summertime done come and gone, my, oh, my
I'm Uncle Sam, that′s who I am
Been hidin′ out in a rock and roll band
Shake the hand then shock the hand
Of P. T. Barnum and Charlie Chann
Shine your shoes, light the fuse
Can you use them old U.S. Blues?
I'll drink ya health, share ya wealth
Run ya life, steal ya wife
Wave that flag, wave it wide and high
Summertime done come and gone, my, oh, my
Back to back chicken shack
Son of a gun, better change your act
We′re all confused, what's to lose
You can call this all the United States Blues
Wave that flag, wave it wide and high
Summertime done come and gone, my, oh, my
Summertime done come and gone, my, oh, my

Le Blues des États-Unis

Rouge et blanc, chaussures en daim bleu
Je suis Oncle Sam, comment allez-vous ?
Donnez-moi cinq, je suis toujours en vie
Pas de chance, j'ai appris à esquiver
Vérifiez mon pouls, il ne change pas
Reste à soixante-douze, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Brandir le drapeau, ouvrir le sac
Faire bouger le bateau, écorcher le bouc
Brandir ce drapeau, le brandir haut et large
L'été est passé, mon Dieu, mon Dieu
Je suis Oncle Sam, c'est qui je suis
J'étais caché dans un groupe de rock and roll
Serrer la main, puis choquer la main
De P. T. Barnum et Charlie Chann
Faire briller vos chaussures, allumer la mèche
Pouvez-vous utiliser ces vieux blues américains ?
Je boirai à votre santé, partagerai votre richesse
Diriger votre vie, voler votre femme
Brandir ce drapeau, le brandir haut et large
L'été est passé, mon Dieu, mon Dieu
Dos à dos, poulet frit
Fils de quelqu'un, mieux vaut changer ton numéro
On est tous confus, qu'est-ce qu'on perd
Tu peux appeler tout ça le Blues des États-Unis
Brandir ce drapeau, le brandir haut et large
L'été est passé, mon Dieu, mon Dieu
L'été est passé, mon Dieu, mon Dieu