Grotesque Glory - Grave перевод на немецкий

Grotesque Glory

I arise from the dark rotten soil
Awoken from my restless sleep
Slowly my limbs regain control again
Claws of doom, crackling of bones

I remember the days
When I ruled all living, dead and foul
Regaining my strength for centuries
It is time to strike and rise

Rise my friend
Out battle awaits to be fought again
My years of lust grows stronger by each day
Raise the dead
Take me to where our worlds collide
Our force of death will conquer all that breathe

With staggering steps I stumble through this land of ash, fire and gore
Seeking my true companion of death
His severed head beneath my feet
I curse the gods of all living, dead and foul
Forever trapped in this wasteland of grotesque glory

Rise my friend
Out battle awaits to be fought again
My years of lust grows stronger by each day
Raise the dead
Take me to where our worlds collide
Our force of death will conquer all that breathe

Ripping through the night in anger, slashing through the fields
Fields of black and dormant mud where blood once flowed
Streams of fire glowing cold with an everlasting hope
To redeem our fallen warriors and the dreams of nevermore

Rise
Raise the dead

With staggering steps I walk across the lake of frozen blood
Cursed to forever roam this land, my kingdom restored

Rise my friend
Out battle awaits to be fought again
My years of lust grows stronger by each day
Raise the dead
Take me to where our worlds collide
Our force of death will conquer all that breathe

Groteske Herrlichkeit

Ich erhebe mich aus dem dunklen, verfaulten Boden
Erwacht aus meinem ruhelosen Schlaf
Langsam gewinnen meine Glieder wieder Kontrolle
Klauen des Untergangs, Knistern der Knochen

Ich erinnere mich an die Tage
Als ich über alles Lebende, Tote und Scheußliche herrschte
Über Jahrhunderte meine Kraft wiedererlangend
Es ist Zeit zuzuschlagen und sich zu erheben

Erhebe dich, meine Freundin
Unsere Schlacht wartet darauf, erneut geschlagen zu werden
Meine Jahre der Gier werden mit jedem Tag stärker
Erwecke die Toten
Bring mich dorthin, wo unsere Welten kollidieren
Unsere Todesmacht wird alles Lebende bezwingen

Mit taumelnden Schritten stolpere ich durch dieses Land aus Asche, Feuer und Blut
Auf der Suche nach meiner wahren Gefährtin des Todes
Sein abgetrennter Kopf unter meinen Füßen
Ich verfluche die Götter aller Lebenden, Toten und Scheußlichen
Für immer gefangen in diesem Ödland grotesker Herrlichkeit

Erhebe dich, meine Freundin
Unsere Schlacht wartet darauf, erneut geschlagen zu werden
Meine Jahre der Gier werden mit jedem Tag stärker
Erwecke die Toten
Bring mich dorthin, wo unsere Welten kollidieren
Unsere Todesmacht wird alles Lebende bezwingen

Ich rase wütend durch die Nacht, schlage durch die Felder
Felder aus schwarzem und ruhendem Schlamm, wo einst Blut floss
Ströme aus Feuer, kalt glühend mit einer immerwährenden Hoffnung
Unsere gefallenen Krieger und die Träume von Nimmermehr zu erlösen

Erhebe dich
Erwecke die Toten

Mit taumelnden Schritten gehe ich über den See aus gefrorenem Blut
Verflucht, für immer dieses Land zu durchstreifen, mein Königreich wiederhergestellt

Erhebe dich, meine Freundin
Unsere Schlacht wartet darauf, erneut geschlagen zu werden
Meine Jahre der Gier werden mit jedem Tag stärker
Erwecke die Toten
Bring mich dorthin, wo unsere Welten kollidieren
Unsere Todesmacht wird alles, was atmet, unterwerfen.