Текст и перевод песни Grave Digger - Lionheart

Lionheart

[1] Fiery red curls cover his shoulder
He′s the ruler, no one is bolder
His steel - blue eyes won't show no fear
Reflecting the suffering of war so clear
A knight, a leader, wearing England′s crown
Richard the Lionheart wants to put the Moslems down
He sets the sail, heading Outremer
Defending the name he bears

A man like a Lion
With a generous heart
For his sake thousands die
Lionheart - England's Pride

Lionheart
Almighty king
Freedom you'll bring

Lionheart
Spread your wings
King of the kings

[2] King Philipp at his side and many knights
Overcome the Islam, souls painted white
He executes all prisoners, without regret
Corpses cover the ground as the sun sets

[3] Akkon has fallen into Richard′s hands
Still war on his mind, moving to France
In one fatal moment came the end of his quest
Breathing his last with an arrow in his chest

Cœur de Lion

[1] Des boucles d'un rouge ardent couvrent son épaule
C′est le souverain, personne n′est plus audacieux
Ses yeux bleu acier ne montreront aucune crainte
Reflétant la souffrance de la guerre si clairement
Un chevalier, un chef, portant la couronne d'Angleterre
Richard Cœur de Lion veut abattre les musulmans
Il met les voiles, se dirigeant vers l'Outremer
Défendant le nom qu'il porte

Un homme tel un lion
Avec un cœur généreux
Pour lui des milliers meurent
Cœur de Lion - Fierté de l'Angleterre

Cœur de Lion
Roi tout-puissant
Tu apporteras la liberté

Cœur de Lion
Déploie tes ailes
Roi des rois

[2] Le roi Philippe à ses côtés et de nombreux chevaliers
Surmontent l'Islam, des âmes peintes en blanc
Il exécute tous les prisonniers, sans regret
Les cadavres recouvrent le sol alors que le soleil se couche

[3] Akkon est tombée entre les mains de Richard
Toujours la guerre en tête, il se dirige vers la France
En un moment fatal vint la fin de sa quête
Rendant son dernier soupir avec une flèche dans la poitrine