Raven - Grave Digger перевод на французский

Raven

Once upon a midnight dreary
While I pondered weak and weary
Lost my wife named Leonore
An angel now for evermore
Thunder, lighting crushed the sky
A raven stood before my eye
Flew into the chambers door
With such name as nevermore
Raise your face to the midnight sun
Don′t touch the angel, don't hide and run
Look into the eye of this evil toy
Fly with the raven, seek and destroy
Caught from some unhappy master
An unmerciful disaster
The raven fades away my sadness
Made me smile but made me restless
Prophet said, I think of evil
Haunting horror, priest of Devil
Let me stay here with my pain
Sorrow crawls through my veins
Raise your face to the midnight sun
Don′t touch the angel, don't hide and run
Look into the eye of this evil toy
Fly with the raven, seek and destroy
Raise your face to the midnight sun
Don't touch the angel, don′t hide and run
Look into the eye of this evil toy
Fly with the raven, seek and destroy
Raise your face to the midnight sun
Don′t touch the angel, don't hide and run
Look into the eye of this evil toy
Fly with the raven, seek and destroy

Corbeau

Il était une fois, à minuit, un moment sombre
Alors que je méditais, faible et las
J'ai perdu ma femme, Leonore
Un ange maintenant pour toujours
Le tonnerre, la foudre ont brisé le ciel
Un corbeau se tenait devant mon œil
Il s'est envolé dans les portes de la chambre
Avec un nom tel que jamais plus
Lève ton visage vers le soleil de minuit
Ne touche pas l'ange, ne te cache pas et ne cours pas
Regarde dans l'œil de ce jouet maléfique
Vole avec le corbeau, cherche et détruis
Attrappé d'un maître malheureux
Un désastre impitoyable
Le corbeau dissipe ma tristesse
Il m'a fait sourire, mais il m'a rendu agité
Le prophète a dit, je pense au mal
Horreur obsédante, prêtre du diable
Laisse-moi rester ici avec ma douleur
Le chagrin rampe dans mes veines
Lève ton visage vers le soleil de minuit
Ne touche pas l'ange, ne te cache pas et ne cours pas
Regarde dans l'œil de ce jouet maléfique
Vole avec le corbeau, cherche et détruis
Lève ton visage vers le soleil de minuit
Ne touche pas l'ange, ne te cache pas et ne cours pas
Regarde dans l'œil de ce jouet maléfique
Vole avec le corbeau, cherche et détruis
Lève ton visage vers le soleil de minuit
Ne touche pas l'ange, ne te cache pas et ne cours pas
Regarde dans l'œil de ce jouet maléfique
Vole avec le corbeau, cherche et détruis