Текст и перевод песни Grave Digger - The Battle of Flodden

The Battle of Flodden

Goodby my love, I leave my fate to the king
I must be off to battle, fortune it may bring
Fortune for the nobles
Death and Pain, life will be sold

Goodby my love, I must fight and I may die
The king is calling, I must obey
Why do we have to kill
The Reaper laughs, I hear him still

Screams above the battlefield
Steel and Blood a fate is sealed
The harvester of Death is out
Can't you hear him scream aloud

[Chorus:]
Into the battle, into the battle
Can't you hear the screams from flodden hill

September the 3rd of fifteen thirteen
We met the English at Flodden Hill
God knows we gave it all
A damned day, I saw many fall

I stood with my king and he fought like hell
Pierced with arrows, he finally fell
With the king fell Scotland's Pride
A damned day, so many died

La bataille de Flodden

Adieu ma bien-aimée, je laisse mon destin au roi
Je dois aller au combat, la fortune peut me sourire
Fortune pour les nobles
La mort et la douleur, la vie sera vendue

Adieu mon amour, je dois combattre et je peux mourir
Le roi appelle, je dois obéir
Pourquoi devons-nous tuer
La Mort rit, je l'entends encore

Cris au-dessus du champ de bataille
L'acier et le sang, le destin est scellé
Le moissonneur de la mort est sorti
Ne l'entendez-vous pas crier fort

[Refrain :]
Dans la bataille, dans la bataille
N'entendez-vous pas les cris de Flodden Hill

Le 3 septembre quinze cent treize
Nous avons rencontré les Anglais à Flodden Hill
Dieu sait que nous avons tout donné
Une journée maudite, j'ai vu beaucoup tomber

Je me suis tenu aux côtés de mon roi et il s'est battu comme un diable
Percé de flèches, il est finalement tombé
Avec le roi, la fierté de l'Écosse est tombée
Une journée maudite, tant de morts