(The story of Round Table. It was crafted of the finest wood in Britain. Around this Round Table Arthur gathered the most valiant and noble knights in all the land. The ideals of the Round Table were: Honesty, bravery, daring, magnanimity, being of service to the other Knights of the Round Table, and loyalty. The names of some of the Knights of the Round Table were: Sir Kay, Sir Balin and Sir Balan, Sir Parcival, Sir Gaiwan, Sir Tristan, Sir Irec and, of course, Sir Lancelot. An important aim of the Knights of the Round Table was to find the Holy Grail)
(История Круглого Стола. Он был изготовлен из лучшего дерева в Британии. Вокруг этого Круглого Стола Артур собрал самых доблестных и благородных рыцарей со всей земли. Идеалы Круглого Стола были: честность, храбрость, смелость, великодушие, служение другим Рыцарям Круглого Стола и верность. Имена некоторых из Рыцарей Круглого Стола были: сэр Кей, сэр Балин и сэр Балан, сэр Парсифаль, сэр Гавейн, сэр Тристан, сэр Ирек и, конечно же, сэр Ланселот. Важной целью Рыцарей Круглого Стола было найти Святой Грааль)
Table of the finest wood
Стол из лучшего дерева,
Mankind has ever seen
Что человечество видало,
Without head and without foot
Без начала и конца,
A sign of eternity
Символ вечности, моя дорогая.
All knights are equal here
Все рыцари равны здесь,
And so is even the King
И даже король с нами заодно.
Our swords point to its center
Наши мечи указывают в его центр,
Giving us the power to win
Даруя нам силу победы, о моя прекрасная.
Together we stand
Вместе мы стоим,
Steel in our hands
Сталь в наших руках,
Fighting forever
Сражаясь вечно,
Forever we stand
Вечно мы стоим.
Forever we fight
Вечно мы сражаемся,
Side by side
Плечом к плечу,
Forever we stand
Вечно мы стоим,
Forever we fight
Вечно мы сражаемся.
Give us the wisdom
- Almighty Lord
Дай нам мудрости, Всемогущий Господь,
To make out wrong from right
Отличать зло от добра,
Give us the will to choose the Right
Дай нам волю выбрать праведный путь
And the readiness to sacrifice
И готовность к самопожертвованию.
We become free in serving each other
Мы обретаем свободу, служа друг другу,
We're Camelots pounding heart
Мы
— бьющееся сердце Камелота,
Round table of true brothers
Круглый стол истинных братьев,
Until death do us part
Пока смерть не разлучит нас.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.