Текст и перевод песни Grave Digger - Tristan' s Fate

Tristan' s Fate

[The story of the unhappy love of the Knight Tristan and the beautiful Isolde. Tristan was a young and violant knight full of charm and pride who loved music and games. He was supposed to ask for the hand of Isolde in the name of his uncle, King Marke. But love flamed up between them - though it was their tragic undoing]

Braveness, courage, fortitude
Guide Tristan on his way
Hunting, fighting, risking all
There's no way he could fail
When he plays harp the angels sing
Enchanted by its melody
Falcons made obedient
No anger and no jealousy

But what's all the virtue worth
When the highest wish's refused
When desire's never stilled
And your love remains taboo
Some heavenly moments with her
Did fade away too fast
Now is the time to sacrifice
And to erase the past

Magic potion
Crystal clear
It's too late
Open lips and
Open heart
Tristan's fate

No escape, your fate is sealed
Your longing will never cease
Dream away and she'll be yours
Dream and put your mind at ease
Give her to another man
Your common roads do part
Destiny separated you
But forever melted your hearts

Le destin de Tristan

[L'histoire du triste amour du chevalier Tristan et de la belle Iseult. Tristan était un jeune chevalier violent, plein de charme et d'orgueil, qui aimait la musique et les jeux. Il était censé demander la main d'Iseult au nom de son oncle, le roi Marc. Mais l'amour a pris feu entre eux - même si cela a été leur perte tragique]

Bravoure, courage, force
Guident Tristan sur son chemin
Chasse, combat, tout risquer
Il n'y a aucun moyen qu'il puisse échouer
Quand il joue de la harpe, les anges chantent
Enchantés par sa mélodie
Les faucons sont devenus obéissants
Pas de colère et pas de jalousie

Mais à quoi sert toute cette vertu
Quand le souhait le plus élevé est refusé
Quand le désir n'est jamais apaisé
Et que ton amour reste tabou
Quelques moments célestes avec elle
Se sont estompés trop vite
Maintenant est le moment de se sacrifier
Et d'effacer le passé

Potion magique
Cristalline
Il est trop tard
Lèvres ouvertes et
Cœur ouvert
Le destin de Tristan

Pas d'échappatoire, ton destin est scellé
Ton désir ne cessera jamais
Rêve et elle sera à toi
Rêve et mets ton esprit à l'aise
Donne-la à un autre homme
Vos chemins communs se séparent
Le destin vous a séparés
Mais vos cœurs sont à jamais fondus