Текст и перевод песни Grave - Venial Sin

Venial Sin

I fornicate and revel in lust
Still forever in the grace of god
Repenting my petty crimes
I pay by praise and start again

Confide in me, my child
I'll wipe your conscience clean
It's just another venial sin

Sin by sin, I cannot fail
My holy church defends me
Repeating my petty crimes
My reason and my trust divine

Confide in me, my child
I'll wipe your tears away
It's just another venial sin

Confide in me, my friend
I will wipe your conscience clean
Your robe is as red as the blood on your hands
Yet clean as the virgin white

The children seem so pretty
Through the eyes of our lord
Sin, my son, sin!
I will make you pure once again

I fornicate and revel in lust
Forever in the grace of god
Repenting my petty crimes
I pay by praise and start again

Sin by sin, I cannot fail
My holy church defends me
Repeating my petty crimes
My reason and my trust divine

Простительный грех

Я блужу и упиваюсь похотью,
Но всё ещё в милости божьей.
Раскаявшись в мелких прегрешениях,
Плачу хвалой и начинаю снова.

Доверься мне, дитя моё,
Я очищу твою совесть.
Это всего лишь простительный грех.

Грех за грехом, я не могу ошибиться,
Моя святая церковь защищает меня.
Повторяя мелкие прегрешения,
Вверяю себя рассудку и божественной милости.

Доверься мне, дитя моё,
Я вытру твои слёзы.
Это всего лишь простительный грех.

Доверься мне, друг мой,
Я очищу твою совесть.
Твоя ряса красна, как кровь на твоих руках,
Но чиста, как девственная белизна.

Дети кажутся такими милыми
В глазах нашего господа.
Греши, сын мой, греши!
Я снова сделаю тебя чистым.

Я блужу и упиваюсь похотью,
Вечно в милости божьей.
Раскаявшись в мелких прегрешениях,
Плачу хвалой и начинаю снова.

Грех за грехом, я не могу ошибиться,
Моя святая церковь защищает меня.
Повторяя мелкие прегрешения,
Вверяю себя рассудку и божественной милости.