Текст и перевод песни Graves - Garden State

Garden State

I, I'm not giving up this time
Second chances don't come with ease
No one said that life's a breeze but, oh

But the wind is blowing hard
Like a category 5
And it feels like we're holding on for dear life

I'm not proud of how i've lived
I've wasted many days and I can no longer give up my pride

Until the day I die, ill live for myself while loving you
Cause that's the best thing I can do
The best thing I can do

I feel so free for the first time in a while
I can finally be me
When I'm with you there's only good dreams
Running through my head
And the nightmares no longer hold me hostage in my bed

You, you don't know what to do
You're trying to find yourself
But all these feelings are so brand new

We're running records our dreams
And it might be impossible
But it's all closer than it might seem

Look what we've become
We've bettered ourselves
And despite all the evils we haven't succumbed

Until the day I die, ill live for myself while loving you
Cause that's the best thing I can do
The best thing I can do

I feel so free for the first time in a while
I can finally be me
When I'm with you there's only good dreams
Running through my head
And the nightmares no longer hold me hostage in my bed

Garden State

Je n'abandonne pas cette fois
Les deuxièmes chances ne sont pas faciles
Personne n'a dit que la vie était un jeu d'enfant, mais oh

Mais le vent souffle fort
Comme un ouragan de catégorie 5
Et on a l'impression de s'accrocher à la vie chère

Je ne suis pas fier de la vie que j'ai menée
J'ai gaspillé beaucoup de jours et je ne peux plus sacrifier ma fierté

Jusqu'à ma mort, je vivrai pour moi-même tout en t'aimant
Parce que c'est la meilleure chose que je puisse faire
La meilleure chose que je puisse faire

Je me sens tellement libre pour la première fois depuis longtemps
Je peux enfin être moi-même
Quand je suis avec toi, il n'y a que de bons rêves
Qui traversent mon esprit
Et les cauchemars ne me tiennent plus en otage dans mon lit

Tu, tu ne sais pas quoi faire
Tu essaies de te trouver
Mais tous ces sentiments sont tellement nouveaux

On enregistre nos rêves
Et ça pourrait être impossible
Mais c'est plus proche qu'on ne le pense

Regarde ce que nous sommes devenus
On s'est améliorés
Et malgré tous les maux, on n'a pas succombé

Jusqu'à ma mort, je vivrai pour moi-même tout en t'aimant
Parce que c'est la meilleure chose que je puisse faire
La meilleure chose que je puisse faire

Je me sens tellement libre pour la première fois depuis longtemps
Je peux enfin être moi-même
Quand je suis avec toi, il n'y a que de bons rêves
Qui traversent mon esprit
Et les cauchemars ne me tiennent plus en otage dans mon lit