La Luna - Graves перевод на немецкий

La Luna

I'm sorry I haven't been feeling good lately
Don't know if you love me, don't know if you hate me
And if it's not real, just please let me know
So I can just leave you, and finally go to sleep

I'm sound asleep

The moon is so bright it's cutting through the darkness
Sometimes I wonder if this is all worth it
I need my own time to figure things out
I'm no longer restless, I'm lying on a cloud asleep

I'm sound asleep

You told me that you're leaving tonight
You even said that you wanted to try
Now i'm so lost, don't know what to do
But I'll just accept it and realize that we're through and sleep

I'm sound asleep

Just let me know how you feel
Let me know what's the deal
Let me know if it's real
So I can finally go to sleep

And I hope we're good on our own
Maybe it's good that we're alone
But if you need me ring my phone
So we can finally go to sleep

Finally go to sleep
Finally go to sleep

La Luna

Es tut mir leid, ich habe mich in letzter Zeit nicht gut gefühlt.
Ich weiß nicht, ob du mich liebst, ich weiß nicht, ob du mich hasst.
Und wenn es nicht echt ist, sag es mir bitte einfach.
Damit ich dich einfach verlassen und endlich schlafen gehen kann.

Ich schlafe tief und fest.

Der Mond ist so hell, er durchschneidet die Dunkelheit.
Manchmal frage ich mich, ob sich das alles lohnt.
Ich brauche meine eigene Zeit, um die Dinge zu klären.
Ich bin nicht mehr ruhelos, ich liege auf einer Wolke und schlafe.

Ich schlafe tief und fest.

Du hast mir gesagt, dass du heute Abend gehst.
Du hast sogar gesagt, dass du es versuchen wolltest.
Jetzt bin ich so verloren, weiß nicht, was ich tun soll.
Aber ich werde es einfach akzeptieren und einsehen, dass wir getrennt sind, und schlafen.

Ich schlafe tief und fest.

Sag mir einfach, wie du fühlst.
Sag mir, was los ist.
Sag mir, ob es echt ist.
Damit ich endlich schlafen gehen kann.

Und ich hoffe, uns geht es gut alleine.
Vielleicht ist es gut, dass wir allein sind.
Aber wenn du mich brauchst, ruf mich an.
Damit wir endlich schlafen gehen können.

Endlich schlafen gehen.
Endlich schlafen gehen.