Mood Ring - Graves перевод на немецкий

Mood Ring

I've been skipping classes
And sleeping every day
Why do i expect good things
Served on a sliver tray

I should do what I love
But what if that is wrong
Should I speak so sadly
And sing it out in song

I'm feeling blue
But my mood rings colored red
Am I feeling romantic?
Or is that my head?

Now it's colored pink
And i'm feeling pretty good
But I have no reason, hell
Who says I should

I've lost too many friends
But I've made many more
To get up and go out
Can feel like such a chore

At least I have my pride
And realize who I am
I don't need your help
I don't need your scams

I'm feeling blue
But my mood rings colored red
Am I feeling romantic?
Or is that my head?

Now it's colored pink
And i'm feeling pretty good
But I have no reason, hell
Who says I should

Not you
Not me
Not anyone
Can tell me how to be

Stimmungsring

Ich habe Kurse geschwänzt
Und jeden Tag geschlafen
Warum erwarte ich gute Dinge
Serviert auf einem Silbertablett

Ich sollte tun, was ich liebe
Aber was, wenn das falsch ist
Sollte ich so traurig sprechen
Und es in einem Lied singen

Ich fühle mich blau
Aber mein Stimmungsring ist rot gefärbt
Fühle ich mich romantisch, mein Schatz?
Oder spielt mein Kopf mir einen Streich?

Jetzt ist er rosa gefärbt
Und ich fühle mich ziemlich gut
Aber ich habe keinen Grund, Hölle
Wer sagt, dass ich sollte

Ich habe zu viele Freunde verloren
Aber ich habe viele mehr gewonnen
Aufzustehen und auszugehen
Kann sich wie eine lästige Pflicht anfühlen

Wenigstens habe ich meinen Stolz
Und erkenne, wer ich bin
Ich brauche deine Hilfe nicht
Ich brauche deine Betrügereien nicht

Ich fühle mich blau
Aber mein Stimmungsring ist rot gefärbt
Fühle ich mich romantisch, mein Schatz?
Oder spielt mein Kopf mir einen Streich?

Jetzt ist er rosa gefärbt
Und ich fühle mich ziemlich gut
Aber ich habe keinen Grund, Hölle
Wer sagt, dass ich sollte

Nicht du
Nicht ich
Niemand
Kann mir sagen, wie ich sein soll