Текст и перевод песни Graves - Mood Ring

Mood Ring

I've been skipping classes
And sleeping every day
Why do i expect good things
Served on a sliver tray

I should do what I love
But what if that is wrong
Should I speak so sadly
And sing it out in song

I'm feeling blue
But my mood rings colored red
Am I feeling romantic?
Or is that my head?

Now it's colored pink
And i'm feeling pretty good
But I have no reason, hell
Who says I should

I've lost too many friends
But I've made many more
To get up and go out
Can feel like such a chore

At least I have my pride
And realize who I am
I don't need your help
I don't need your scams

I'm feeling blue
But my mood rings colored red
Am I feeling romantic?
Or is that my head?

Now it's colored pink
And i'm feeling pretty good
But I have no reason, hell
Who says I should

Not you
Not me
Not anyone
Can tell me how to be

Anneau d'humeur

J'ai séché les cours
Et je dors tous les jours
Pourquoi est-ce que j'attends de bonnes choses
Servies sur un plateau d'argent?

Je devrais faire ce que j'aime
Mais que faire si c'est mal?
Devrais-je parler avec tristesse
Et le chanter dans une chanson?

Je me sens bleue
Mais mon anneau d'humeur est rouge
Est-ce que je me sens romantique?
Ou est-ce ma tête?

Maintenant, il est rose
Et je me sens plutôt bien
Mais je n'ai aucune raison, bon sang
Qui dit que je devrais?

J'ai perdu beaucoup d'amis
Mais j'en ai fait beaucoup d'autres
Se lever et sortir
Peut paraître comme une corvée

Au moins, j'ai ma fierté
Et je réalise qui je suis
Je n'ai pas besoin de ton aide
Je n'ai pas besoin de tes arnaques

Je me sens bleue
Mais mon anneau d'humeur est rouge
Est-ce que je me sens romantique?
Ou est-ce ma tête?

Maintenant, il est rose
Et je me sens plutôt bien
Mais je n'ai aucune raison, bon sang
Qui dit que je devrais?

Pas toi
Pas moi
Personne
Ne peut me dire comment être