Текст и перевод песни Graves - Mood Ring

Mood Ring

I've been skipping classes
And sleeping every day
Why do i expect good things
Served on a sliver tray

I should do what I love
But what if that is wrong
Should I speak so sadly
And sing it out in song

I'm feeling blue
But my mood rings colored red
Am I feeling romantic?
Or is that my head?

Now it's colored pink
And i'm feeling pretty good
But I have no reason, hell
Who says I should

I've lost too many friends
But I've made many more
To get up and go out
Can feel like such a chore

At least I have my pride
And realize who I am
I don't need your help
I don't need your scams

I'm feeling blue
But my mood rings colored red
Am I feeling romantic?
Or is that my head?

Now it's colored pink
And i'm feeling pretty good
But I have no reason, hell
Who says I should

Not you
Not me
Not anyone
Can tell me how to be

Кольцо настроения

Я прогуливаю учебу,
И сплю целыми днями.
Почему я жду хороших вещей,
Поданных мне на блюдечке?

Мне следует делать то, что я люблю,
Но что, если это неправильно?
Должна ли я грустить молча,
Или петь об этом вслух?

Мне грустно,
Но мое кольцо настроения красное.
Я что, влюбилась?
Или это просто так кажется?

Теперь оно розовое,
И мне довольно хорошо.
Но у меня нет причин, черт,
Да и кому какое дело?

Я потеряла слишком много друзей,
Но приобрела еще больше.
Вставать и выходить из дома
Бывает так тяжело.

По крайней мере, у меня есть гордость,
И я понимаю, кто я.
Мне не нужна твоя помощь,
Мне не нужны твои уловки.

Мне грустно,
Но мое кольцо настроения красное.
Я что, влюбилась?
Или это просто так кажется?

Теперь оно розовое,
И мне довольно хорошо.
Но у меня нет причин, черт,
Да и кому какое дело?

Не ты,
Не я,
Никто
Не может указывать мне, как жить.