Graveyardguy feat. Slayyyter - Final Girl - перевод текста песни на французский

Grave... yard... guy...

Yeah, I′ve been calling all night

Ouais, j'appelle depuis toute la nuit

I know you're home alone

Je sais que tu es seule à la maison

I hear the fear in your voice as you pick up the phone

J'entends la peur dans ta voix quand tu décroches le téléphone

And I′ve got eyes on you now

Et je t'ai à l'œil maintenant

I like the way you breathe

J'aime la façon dont tu respires

But I'm more interested in the ways to make you scream

Mais je suis plus intéressé par les façons de te faire crier

Got a real fun game I know you'll like

J'ai un jeu très amusant que je sais que tu vas adorer

It′s where you run from me and try to hide

C'est là que tu me fuis et que tu essaies de te cacher

And if you don′t play right, I think I might

Et si tu ne joues pas bien, je pense que je pourrais bien

Just find a real nice place to put my knife

Trouver un très bel endroit pour planter mon couteau

And when you fight back, you're such a tease

Et quand tu te défends, tu es tellement excitante

How many hits it takes to make me bleed

Combien de coups faut-il pour me faire saigner

And if you play this right, you won′t go first

Et si tu joues bien, tu ne partiras pas en premier

Cause you're the last to cut

Parce que tu es la dernière à couper

The final girl

La dernière survivante

I keep on calling you babe

Je n'arrête pas de t'appeler bébé

Why won′t you answer me?

Pourquoi ne me réponds-tu pas ?

There's just one thing that I want

Il n'y a qu'une seule chose que je veux

Your blood all over me

Ton sang sur moi

I′ll break the door in, make my way in

Je vais enfoncer la porte, me frayer un chemin à l'intérieur

I'm the killer, you're the victim

Je suis le tueur, tu es la victime

When you scream, it drives me nuts

Quand tu cries, ça me rend dingue

If you hang up, I′ll spill your guts

Si tu raccroches, je vais te défoncer le ventre

I hear you breathing, baby

Je t'entends respirer, bébé

Been chasing you all night

Je te poursuis depuis toute la nuit

Think it′d be fun to see if you can make it through the night

Je pense que ce serait amusant de voir si tu peux survivre à la nuit

And now you're screaming, baby

Et maintenant tu cries, bébé

The calls are from inside

Les appels viennent de l'intérieur

Are you the final girl? The one who makes it out alive

Es-tu la dernière survivante ? Celle qui s'en sort vivante

Do you wanna be the final girl?

Tu veux être la dernière survivante ?

D-Do you wanna be the final girl?

E-Est-ce que tu veux être la dernière survivante ?

It′s life or death, you're in my world

C'est la vie ou la mort, tu es dans mon monde

And it′s life or death to be my girl

Et c'est la vie ou la mort d'être ma copine

Do you wanna be the final girl?

Tu veux être la dernière survivante ?

D-Do you wanna be the final girl?

E-Est-ce que tu veux être la dernière survivante ?

It's life or death, you′re in my world

C'est la vie ou la mort, tu es dans mon monde

And it's life or death to be my girl

Et c'est la vie ou la mort d'être ma copine

Slayyyter

Hot blonde, big tits

Blonde sexy, gros seins

School girl, lipstick

Écolière, rouge à lèvres

Virgin whore, innocent

Pute vierge, innocente

The cheerleader who babysits

La pom-pom girl qui garde des enfants

At home, I'm alone

À la maison, je suis seule

Stranger calls me on the phone

Un inconnu m'appelle au téléphone

Lights go out, you cut the line

Les lumières s'éteignent, tu coupes la ligne

I′m the perfect sacrifice

Je suis le sacrifice parfait

Yeah okay, well here′s the twist

Ouais ok, eh bien voici le rebondissement

I'm a stone cold cunt, a killer bitch

Je suis une connasse sans cœur, une garce tueuse

And I′ll break your heart, I'll make you sick

Et je vais te briser le cœur, je vais te rendre malade

And I′ll rip you apart from limb to limb

Et je vais te déchiqueter membre par membre

You'll learn right now I don′t play nice

Tu vas apprendre tout de suite que je ne suis pas du genre à faire dans la dentelle

And if you hurt me once, I'll kill you twice

Et si tu me fais du mal une fois, je te tuerai deux fois

And I won't go first, Drew Barrymore

Et je ne partirai pas en premier, Drew Barrymore

Cause I′m the last bitch up

Parce que je suis la dernière salope debout

The final girl

La dernière survivante

Yeah, you′ve been calling me babe

Ouais, tu n'arrêtes pas de m'appeler bébé

I'm playing hard to get

Je me fais désirer

And just the thought of your blood on me

Et rien que l'idée de ton sang sur moi

It makes me wet

Ça m'excite

I′ll break the door in, make my way in

Je vais enfoncer la porte, me frayer un chemin à l'intérieur

I'm the killer, you′re the victim

Je suis le tueur, tu es la victime

When you scream, it drives me nuts

Quand tu cries, ça me rend dingue

If you hang up, I'll spill your guts

Si tu raccroches, je vais te défoncer le ventre

I hear you breathing, baby

Je t'entends respirer, bébé

Been chasing you all night

Je te poursuis depuis toute la nuit

Think it′d be fun to see if you can make it through the night

Je pense que ce serait amusant de voir si tu peux survivre à la nuit

And now you're screaming, baby

Et maintenant tu cries, bébé

The calls are from inside

Les appels viennent de l'intérieur

Are you the final girl? The one who makes it out alive

Es-tu la dernière survivante ? Celle qui s'en sort vivante

Do you wanna be the final girl?

Tu veux être la dernière survivante ?

D-Do you wanna be the final girl?

E-Est-ce que tu veux être la dernière survivante ?

It's life or death, you′re in my world

C'est la vie ou la mort, tu es dans mon monde

And it′s life or death to be my girl

Et c'est la vie ou la mort d'être ma copine

Do you wanna be the final girl?

Tu veux être la dernière survivante ?

D-Do you wanna be the final girl?

E-Est-ce que tu veux être la dernière survivante ?

It's life or death, you′re in my world

C'est la vie ou la mort, tu es dans mon monde

And it's life or death to be my girl

Et c'est la vie ou la mort d'être ma copine

What′s your favorite scary movie?

C'est quoi ton film d'horreur préféré ?

I keep on calling you babe

Je n'arrête pas de t'appeler bébé

Why won't you answer me?

Pourquoi ne me réponds-tu pas ?

There′s just one thing that I want

Il n'y a qu'une seule chose que je veux

Your blood all over me

Ton sang sur moi

Your blood (your blood)

Ton sang (ton sang)

Your blood (your blood)

Ton sang (ton sang)

Your blood (your blood)

Ton sang (ton sang)

Makes me wet

Ça m'excite

I hear you breathing, baby

Je t'entends respirer, bébé

Been chasing you all night

Je te poursuis depuis toute la nuit

Think it'd be fun to see if you can make it through the night

Je pense que ce serait amusant de voir si tu peux survivre à la nuit

And now you're screaming, baby

Et maintenant tu cries, bébé

The calls are from inside

Les appels viennent de l'intérieur

Are you the final girl? The one who makes it out alive

Es-tu la dernière survivante ? Celle qui s'en sort vivante

Do you wanna be the final girl?

Tu veux être la dernière survivante ?

D-Do you wanna be the final girl?

E-Est-ce que tu veux être la dernière survivante ?

It′s life or death, you′re in my world

C'est la vie ou la mort, tu es dans mon monde

And it's life or death to be my girl

Et c'est la vie ou la mort d'être ma copine

Do you wanna be the final girl?

Tu veux être la dernière survivante ?

D-Do you wanna be the final girl?

E-Est-ce que tu veux être la dernière survivante ?

It′s life or death, you're in my world

C'est la vie ou la mort, tu es dans mon monde

And it′s life or death to be my girl

Et c'est la vie ou la mort d'être ma copine

Hello?

Allô ?

Graveyardguy , Slayyyter - Final Girl

Текст и перевод песни Graveyardguy feat. Slayyyter - Final Girl

Альбом