Go to Hell - Graveyardguy перевод на французский

Go to Hell

I know a place you might wanna stay
But once you're there, you might never leave
It's a fair trade for the price you pay
Who needs a soul when you're fucking famous
So pack up, sit back, relax
Take a flight out to Hell A.X.
Where the palm trees and the devil's at
The land of fame, sex, drugs and cash

So come with me
It's the dream that you want so you chase it
If you don't then you won't know you'll make it
Just come and see
Cause the world could be yours for the taking
And I know you could use a vacation

So why don't you come stay with me?
Down here where it's hot, you'll never see the sun
Go to, go to Hell, baby
Go to, go to, go to Hell, baby
And why don't you come follow me?
Down here you can spend eternity with us
Go to, go to Hell, baby
Go to, go to, go to Hell, baby

Is it what you imagined?
Does it fulfill your dreams?
It may seem bad at first but
Nothing is what it seems
Down here it all can happen
Be who you wanna be
And yeah, it might be Hell
(But it's so heavenly)

Cause in Hell, no one hears you pray
You made your bed and you dug your grave
It's the devil's game, everybody plays
The winners name's on the walk of fame, uh
Say goodbye to the life you know
Cause now you're here, there's nowhere to go
If it's so bad, why's it feel so good?
You say you won't but Hollywood

So come with me
It's the dream that you want so you chase it
If you don't then you won't know you'll make it
Just come and see
Cause the world could be yours for the taking
And I know you could use a vacation

So why don't you come stay with me?
Down here where it's hot, you'll never see the sun
Go to, go to Hell, baby
Go to, go to, go to Hell, baby
And why don't you come follow me?
Down here you can spend eternity with us
Go to, go to Hell, baby
Go to, go to, go to Hell, baby

Is it what you imagined?
Does it fulfill your dreams?
It may seem bad at first but
Nothing is what it seems
Down here it all can happen
Be who you wanna be
And yeah, it might be hell
(But it's so heavenly)

Grave... yard... guy...

So why
Go to, go to Hell baby
Go to, go to, go to Hell baby
Go to, go to Hell baby
Go to, go to, go to Hell baby

Permanent vacation...

Va en Enfer

Je connais un endroit où tu pourrais rester
Mais une fois que tu y es, tu pourrais ne jamais partir
C'est un marché équitable pour le prix que tu payes
Qui a besoin d'une âme quand on est putain de célèbre
Alors fais tes bagages, assieds-toi, détends-toi
Prends un vol pour Hell A.X.
Où les palmiers et le diable sont
Le pays de la gloire, du sexe, de la drogue et de l'argent

Alors viens avec moi
C'est le rêve que tu veux, alors tu le chasses
Si tu ne le fais pas, tu ne sauras pas que tu le réussiras
Viens juste voir
Car le monde pourrait être à toi à prendre
Et je sais que tu pourrais utiliser des vacances

Alors pourquoi ne viens-tu pas rester avec moi ?
Ici, où il fait chaud, tu ne verras jamais le soleil
Va, va en enfer, bébé
Va, va, va en enfer, bébé
Et pourquoi ne viens-tu pas me suivre ?
Ici, tu peux passer l'éternité avec nous
Va, va en enfer, bébé
Va, va, va en enfer, bébé

Est-ce ce que tu as imaginé ?
Est-ce qu'il réalise tes rêves ?
Cela peut paraître mauvais au début, mais
Rien n'est ce qu'il semble
Ici, tout peut arriver
Sois qui tu veux être
Et oui, c'est peut-être l'enfer
(Mais c'est tellement céleste)

Parce qu'en enfer, personne ne t'entend prier
Tu as fait ton lit et tu as creusé ta tombe
C'est le jeu du diable, tout le monde joue
Le nom du vainqueur est sur l'allée de la gloire, uh
Dis au revoir à la vie que tu connais
Parce que maintenant tu es ici, il n'y a nulle part où aller
Si c'est si mauvais, pourquoi ça fait-il si bien ?
Tu dis que tu ne le feras pas, mais Hollywood

Alors viens avec moi
C'est le rêve que tu veux, alors tu le chasses
Si tu ne le fais pas, tu ne sauras pas que tu le réussiras
Viens juste voir
Car le monde pourrait être à toi à prendre
Et je sais que tu pourrais utiliser des vacances

Alors pourquoi ne viens-tu pas rester avec moi ?
Ici, où il fait chaud, tu ne verras jamais le soleil
Va, va en enfer, bébé
Va, va, va en enfer, bébé
Et pourquoi ne viens-tu pas me suivre ?
Ici, tu peux passer l'éternité avec nous
Va, va en enfer, bébé
Va, va, va en enfer, bébé

Est-ce ce que tu as imaginé ?
Est-ce qu'il réalise tes rêves ?
Cela peut paraître mauvais au début, mais
Rien n'est ce qu'il semble
Ici, tout peut arriver
Sois qui tu veux être
Et oui, c'est peut-être l'enfer
(Mais c'est tellement céleste)

Cimetière... mec...

Alors pourquoi
Va, va en enfer, bébé
Va, va, va en enfer, bébé
Va, va en enfer, bébé
Va, va, va en enfer, bébé

Vacances permanentes...