Wish We Were Dead - Graveyardguy перевод на немецкий

Wish We Were Dead

You know I see you standing there
I watch the wind go through your hair
And now I know our time is near
It's time for us to disappear
Now you and I had a good run
But we got too close to the sun
We're burning up, just what I feared
So now we must get out of here

We both know that things don't last
But we will always have the past
Cause with your future it can't go bad
So now I wish that we were dead
Love's a game that's hard to win
We can't lose if we just quit
You know I'll love you to the end
Oh, how I wish that we were dead

La la la ooh
I wish that we were dead
Oh I'll love you to the end
Oh how I wish that we were dead

And just hold my hand
And we'll stay together, forever
There's a beautiful light, what if death is the light?
And they'll cry cause we're so young
But they'll know we're in love
We won't die on our own and we won't sleep alone
At the funeral home

Love's a game that's hard to win
But we can't lose if we just quit
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead
La la la ooh
I wish that we were dead
Oh, I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead

Hold me close (hold me close)
And say goodbye (say goodbye)
But not today (I'm here)
I'm by your side
And you can laugh (it's okay)
Or you can cry (don't be scared)
But either way (are you ready?)
We're going to die

Love's a game that's hard to win
But we can't lose if we just quit
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead
And we both know that things don't last
And we will always love the past
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead

Wünschte, wir wären tot

Du weißt, ich sehe dich dort stehen
Ich sehe, wie der Wind durch dein Haar weht
Und jetzt weiß ich, unsere Zeit ist nah
Es ist Zeit für uns zu verschwinden
Nun, du und ich hatten eine gute Zeit
Aber wir kamen der Sonne zu nah
Wir verbrennen, genau das, was ich befürchtet habe
Also müssen wir jetzt von hier weg

Wir beide wissen, dass Dinge nicht ewig halten
Aber wir werden immer die Vergangenheit haben
Denn die Vergangenheit, sie kann nicht schlecht werden
Also wünschte ich jetzt, wir wären tot
Liebe ist ein Spiel, das schwer zu gewinnen ist
Wir können nicht verlieren, wenn wir einfach aufhören
Du weißt, ich werde dich bis zum Ende lieben
Oh, wie ich wünschte, wir wären tot

La la la ooh
Ich wünschte, wir wären tot
Oh, ich werde dich bis zum Ende lieben
Oh, wie ich wünschte, wir wären tot

Und halt einfach meine Hand
Und wir bleiben zusammen, für immer
Da ist ein wunderschönes Licht, was ist, wenn der Tod das Licht ist?
Und sie werden weinen, weil wir so jung sind
Aber sie werden wissen, dass wir verliebt sind
Wir werden nicht allein sterben und wir werden nicht allein schlafen
Im Bestattungsinstitut

Liebe ist ein Spiel, das schwer zu gewinnen ist
Aber wir können nicht verlieren, wenn wir einfach aufhören
Du weißt, ich werde dich bis zum Ende lieben
Oh, wie ich wünschte, wir wären tot
La la la ooh
Ich wünschte, wir wären tot
Oh, ich werde dich bis zum Ende lieben
Oh, wie ich wünschte, wir wären tot

Halt mich fest (halt mich fest)
Und sag Lebewohl (sag Lebewohl)
Aber nicht heute (Ich bin hier)
Ich bin an deiner Seite
Und du kannst lachen (es ist okay)
Oder du kannst weinen (hab keine Angst)
Aber so oder so (bist du bereit?)
Wir werden sterben

Liebe ist ein Spiel, das schwer zu gewinnen ist
Aber wir können nicht verlieren, wenn wir einfach aufhören
Du weißt, ich werde dich bis zum Ende lieben
Oh, wie ich wünschte, wir wären tot
Und wir beide wissen, dass Dinge nicht ewig halten
Und wir werden immer die Vergangenheit lieben
Du weißt, ich werde dich bis zum Ende lieben
Oh, wie ich wünschte, wir wären tot