Wish We Were Dead - Graveyardguy перевод на французский

Wish We Were Dead

You know I see you standing there
I watch the wind go through your hair
And now I know our time is near
It's time for us to disappear
Now you and I had a good run
But we got too close to the sun
We're burning up, just what I feared
So now we must get out of here

We both know that things don't last
But we will always have the past
Cause with your future it can't go bad
So now I wish that we were dead
Love's a game that's hard to win
We can't lose if we just quit
You know I'll love you to the end
Oh, how I wish that we were dead

La la la ooh
I wish that we were dead
Oh I'll love you to the end
Oh how I wish that we were dead

And just hold my hand
And we'll stay together, forever
There's a beautiful light, what if death is the light?
And they'll cry cause we're so young
But they'll know we're in love
We won't die on our own and we won't sleep alone
At the funeral home

Love's a game that's hard to win
But we can't lose if we just quit
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead
La la la ooh
I wish that we were dead
Oh, I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead

Hold me close (hold me close)
And say goodbye (say goodbye)
But not today (I'm here)
I'm by your side
And you can laugh (it's okay)
Or you can cry (don't be scared)
But either way (are you ready?)
We're going to die

Love's a game that's hard to win
But we can't lose if we just quit
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead
And we both know that things don't last
And we will always love the past
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead

J'aimerais que nous soyons morts

Tu sais que je te vois là, debout
Je regarde le vent passer à travers tes cheveux
Et maintenant je sais que notre heure est proche
Il est temps pour nous de disparaître
Nous avons eu une belle course, toi et moi
Mais nous nous sommes trop approchés du soleil
Nous brûlons, exactement ce que je craignais
Alors maintenant, il faut que l'on s'en aille

Nous savons tous les deux que les choses ne durent pas
Mais nous aurons toujours le passé
Parce qu'avec ton avenir, rien ne peut mal tourner
Alors maintenant, j'aimerais que nous soyons morts
L'amour est un jeu difficile à gagner
On ne peut pas perdre si on abandonne
Tu sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
Oh, comme j'aimerais que nous soyons morts

La la la ooh
J'aimerais que nous soyons morts
Oh, je t'aimerai jusqu'à la fin
Oh, comme j'aimerais que nous soyons morts

Et tiens-moi la main
Et nous resterons ensemble, pour toujours
Il y a une belle lumière, et si la mort était la lumière ?
Et ils pleureront parce que nous sommes si jeunes
Mais ils sauront que nous sommes amoureux
Nous ne mourrons pas seuls et nous ne dormirons pas seuls
Au funérarium

L'amour est un jeu difficile à gagner
Mais on ne peut pas perdre si on abandonne
Tu sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
Oh, comme j'aimerais que nous soyons morts
La la la ooh
J'aimerais que nous soyons morts
Oh, je t'aimerai jusqu'à la fin
Oh, comme j'aimerais que nous soyons morts

Serre-moi fort (serre-moi fort)
Et dis au revoir (dis au revoir)
Mais pas aujourd'hui (je suis là)
Je suis à tes côtés
Et tu peux rire (c'est bon)
Ou tu peux pleurer (n'aie pas peur)
Mais quoi qu'il arrive (es-tu prête ?)
Nous allons mourir

L'amour est un jeu difficile à gagner
Mais on ne peut pas perdre si on abandonne
Tu sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
Oh, comme j'aimerais que nous soyons morts
Et nous savons tous les deux que les choses ne durent pas
Et nous aimerons toujours le passé
Tu sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
Oh, comme j'aimerais que nous soyons morts