Wish We Were Dead - Graveyardguy перевод на русский

Wish We Were Dead

You know I see you standing there
I watch the wind go through your hair
And now I know our time is near
It's time for us to disappear
Now you and I had a good run
But we got too close to the sun
We're burning up, just what I feared
So now we must get out of here

We both know that things don't last
But we will always have the past
Cause with your future it can't go bad
So now I wish that we were dead
Love's a game that's hard to win
We can't lose if we just quit
You know I'll love you to the end
Oh, how I wish that we were dead

La la la ooh
I wish that we were dead
Oh I'll love you to the end
Oh how I wish that we were dead

And just hold my hand
And we'll stay together, forever
There's a beautiful light, what if death is the light?
And they'll cry cause we're so young
But they'll know we're in love
We won't die on our own and we won't sleep alone
At the funeral home

Love's a game that's hard to win
But we can't lose if we just quit
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead
La la la ooh
I wish that we were dead
Oh, I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead

Hold me close (hold me close)
And say goodbye (say goodbye)
But not today (I'm here)
I'm by your side
And you can laugh (it's okay)
Or you can cry (don't be scared)
But either way (are you ready?)
We're going to die

Love's a game that's hard to win
But we can't lose if we just quit
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead
And we both know that things don't last
And we will always love the past
You know I'll love you til the end
Oh, how I wish that we were dead

Хотел бы я, чтобы мы были мертвы

Знаешь, я вижу тебя там,
Вижу, как ветер играет в твоих волосах.
И теперь я знаю, наше время близко,
Нам пора исчезнуть.
У нас с тобой был хороший забег,
Но мы слишком близко подошли к солнцу.
Мы сгораем, как я и боялся,
Поэтому нам нужно уйти отсюда.

Мы оба знаем, что ничто не вечно,
Но у нас всегда будет прошлое.
Ведь с твоим будущим всё будет хорошо,
Поэтому я хотел бы, чтобы мы были мертвы.
Любовь — это игра, в которой трудно победить,
Мы не можем проиграть, если просто сдадимся.
Знай, я буду любить тебя до конца,
Как же я хотел бы, чтобы мы были мертвы.

Ля-ля-ля, у-у,
Хотел бы я, чтобы мы были мертвы.
Я буду любить тебя до конца,
Как же я хотел бы, чтобы мы были мертвы.

Просто возьми меня за руку,
И мы будем вместе, навсегда.
Там прекрасный свет, а что, если смерть — это свет?
И они будут плакать, потому что мы так молоды,
Но они будут знать, что мы любим друг друга.
Мы не умрём в одиночестве и не будем спать одни
В похоронном доме.

Любовь — это игра, в которой трудно победить,
Но мы не можем проиграть, если просто сдадимся.
Знай, я буду любить тебя до конца,
Как же я хотел бы, чтобы мы были мертвы.
Ля-ля-ля, у-у,
Хотел бы я, чтобы мы были мертвы.
Я буду любить тебя до конца,
Как же я хотел бы, чтобы мы были мертвы.

Обними меня крепче (обними меня крепче),
И скажи прощай (скажи прощай),
Но не сегодня (я здесь),
Я рядом с тобой.
И ты можешь смеяться (всё в порядке),
Или ты можешь плакать (не бойся),
Но в любом случае (ты готова?),
Мы умрём.

Любовь — это игра, в которой трудно победить,
Но мы не можем проиграть, если просто сдадимся.
Знай, я буду любить тебя до конца,
Как же я хотел бы, чтобы мы были мертвы.
И мы оба знаем, что ничто не вечно,
И мы будем всегда любить прошлое.
Знай, я буду любить тебя до конца,
Как же я хотел бы, чтобы мы были мертвы.