Текст и перевод песни Gravity - キュン

キュン

キュンキュンキュン キュンどうして
キュンキュンキュン キュンどうして
I just fall in love with you

キュンキュンキュン切ない
キュンキュンキュン切ない
You know, I can't stop loving you

Sunday なぜなんて Monday 聞かないで
Tuesday きっと理解できないだろう
Wednesday 毎日 Thursday 見かけて
Friday 思い続けて来た Saturday

もっと 会いたい なんて 不思議だ
きっと 僕は声を掛けられない
目と目合うと 胸が締め付けられる

電車の窓 手鏡代わりに
春の制服 そっとチェックして
腕に巻いてた真っ黒なヘアゴムで
ポニーテールに髪を束ねた

「可愛い」

君のその仕草に萌えちゃって
あっという間に虜になった
静電気みたいにほんの一瞬で
ビリビリしたよ
何もなかったようにさりげなく
遠い場所から見守っていよう
そんな思いさえ気づいていない
余計に君を抱きしめたくなった

キュンキュンキュン キュンしちゃった
キュンキュンキュン キュンしちゃった
I just fall in love with you
キュンキュンキュン愛しい
キュンキュンキュン愛しい
You know, I can't stop loving you

そうさ あの日から ずっと 気になって
君のことで頭がいっぱいだ
夜が来ても なかなか眠れないんだよ

電車の中に紛れ込んで来た
モンシロチョウが肩に留まった時
君は両手でそっと捕まえて
開けた窓から逃がしてあげた

「好きだよ」

僕にできることは何でもしよう
君のためなら何でもできる
真っ白な心 汚れないように
守ってあげたい
僕にできないことも何とかしよう
言ってくれたら力になるのに...
叶わぬ願いの独り言さ
好きというのは反射神経

そんなことでキュンとするの？
君に笑われちゃうね
思いがけないタイミングで
そう ときめいた
この感情
息が止まる

きっと言ってみたってピンと来ないさ
僕が勝手にキュンとしただけ
こうやって人は恋に落ちるのか
始まる瞬間

君のその仕草に萌えちゃって
あっという間に虜になった
静電気みたいにほんの一瞬で
ビリビリしたよ
何もなかったようにさりげなく
遠い場所から見守っていよう
そんな思いさえ気づいていない
余計に君を抱きしめたくなった

キュンキュンキュン キュンどうして
キュンキュンキュン キュンどうして
I just fall in love with you
キュンキュンキュン切ない
キュンキュンキュン切ない
You know, I can't stop loving you

Сердцебиение

Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение почему так
Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение почему так
Я просто влюбился в тебя

Сердцебиение, сердцебиение, того же рода
Сердцебиение, сердцебиение, того же рода
Знай, я не могу перестать любить тебя

Воскресенье зачем спрашиваешь почему Вторник
Вторник, наверное, этого не понять
Среда каждый раз Четверг замечаю тебя
Пятница мечтаю о тебе целый Суббот

Еще больше Хочу тебя увидеть, как же это странно
Наверное, я не смогу признаться
Когда встречаются глаза, сжимается сердце

В окне поезда, вместо зеркала
Весеннюю форму нежно проверяю
На твоем запястье чёрная резинка для волос
Собранные в конский хвост волосы

«Какая милашка»

Из-за твоего поведения с ума схожу
Мгновенно попал в плен
Как статическое электричество в один миг
Меня пронзило
Как будто ничего не было веди себя естественно
Издалека буду следить за тобой
Даже не подозревая об этом я
Еще больше захотелось обнять тебя

Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение заставила сердце стучать
Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение заставила сердце стучать
Я просто влюбился в тебя
Сердцебиение, сердцебиение, дорогая
Сердцебиение, сердцебиение, дорогая
Знай, я не могу перестать любить тебя

Да, с того дня я все думал о тебе
И голова занята только тобой
Ночью никак не могу уснуть

Пробравшись в вагон электрички
Белая бабочка села на плечо
Ты осторожно поймала ее обеими руками
И выпустила в открытое окно

«Я люблю тебя»

Сделаю для тебя все, что в моих силах
Все, что угодно, ради тебя
Твое чистое сердце пусть останется чистым
Я буду оберегать его
И буду изо всех сил стараться сделать то, что мне не по силам
Ты лишь скажи и я помогу
Неосуществимое желание и немой диалог
Любовь — это рефлекс

Неужели тебя заставило сердце биться чаще?
Ты просто посмеешься надо мной
В самый неожиданный момент
Да, я влюбился
Это чувство
Дыхание замирает

Если я скажу, ты все равно не поймешь
Это просто мое сердцебиение
Так люди влюбляются
Начало момента

Из-за твоего поведения я с ума схожу
Мгновенно попал в плен
Как статическое электричество в один миг
Меня пронзило
Как будто ничего не было веди себя естественно
Издалека буду следить за тобой
Даже не подозревая об этом я
Еще больше захотелось обнять тебя

Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение почему так
Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение почему так
Я просто влюбился в тебя
Сердцебиение, сердцебиение, того же рода
Сердцебиение, сердцебиение, того же рода
Знай, я не могу перестать любить тебя