Gravity feat. ACHARYA - Matchstick - перевод текста песни на французский

Bombay mfkng City

BRAP

ACHARYA

Brrrr...

Kali jali, mann-magan, roye bina aakhein rehti hardum namm.

Les yeux restent humides, le cœur brûle, sans pleurer.

Haath chale, kat gire darjan sar, hilte hai stage lage garjan jab.

Des dizaines de têtes tombent, les mains se lèvent, la scène gronde quand on bouge.

Hua show khatam, gire curtains tak,

Le spectacle est fini, les rideaux tombent,

Connection tight, tere server thapp.

Connexion forte, ton serveur est en panne.

Karna na shor, aate ghar par sab,

Ne fais pas de bruit, tout le monde rentre à la maison,

Fir kal tak thikaane lagate, yeh case khatam.

Puis demain on remet les choses en place, cette affaire est close.

Jeete hum jisme woh desh bharam,

On vit dans ce pays où il y a des illusions,

Pehnawa bahar ka, bhes nakal.

On s'habille à l'étranger, on imite les apparences.

Har jagah chaahe angrez ke rang,

Partout, il y a la couleur des Anglais,

Fir kehte ki apne tu ways badal.

Alors ils disent que tu dois changer de comportement.

Mai raahi, badlu raahein par manzil hai purani,

Je suis un voyageur, je change de chemin, mais la destination est la même,

Meri paari pade bhaari, maine shatake udaadi.

Mon tour est venu, j'ai frappé un siècle.

Badhi tezi na Bugatti, sadak laal yeh Ferrari.

Pas aussi rapide que la Bugatti, la route est rouge, c'est une Ferrari.

Aise bana bada paapi, kuchle hum bina gaadi.

Je suis devenu un grand pécheur, j'ai écrasé sans voiture.

Toh liya mod, naya jo laaya yeh daur,

Alors j'ai pris le virage, ce nouveau tournant que j'ai amené,

Baaton se zyada jazbaato pe gaur.

Plus d'attention aux émotions qu'aux paroles.

Kalam yeh mehbooba, uska mai shauhar,

Ce stylo est mon bien-aimé, je suis son mari,

Bolta mai usse, woh rehti hai maun.

Je lui parle, elle reste silencieuse.

Bhaagu mai, bhaagu mai, zindagi daud,

Je cours, je cours, la vie est une course,

Naapu mai rasta, fuck taking a walk.

Je trace mon chemin, j'en ai marre de marcher.

See I′m a veteran, wisdom the boss,

Je suis un vétéran, la sagesse est le patron,

Bars in this prison, I'm living it large.

Des années dans cette prison, je vis à fond.

Ohhhh, click click clack bitch,

Ohhhh, clic clic clac salope,

Jalta tu cigarette pack, shit.

Tu fumes un paquet de cigarettes, merde.

Jalta tu, beta tu matchstick,

Tu brûles, petit, tu es une allumette,

Fuck outta here with that wack shit! (×2)

Casse-toi d'ici avec cette merde nulle ! (×2)

Big league maths, bitch, calculation and evaluation,

Grandes ligues de maths, salope, calcul et évaluation,

Mix maturation with the saturation, you in the back, Uranus.

Mélanger la maturation avec la saturation, tu es à l'arrière, Uranus.

And I′m back with heinous bars, black hyena,

Et je suis de retour avec des barres abominables, hyène noire,

Go straight to your head like cocaina.

Direct dans ta tête comme la cocaïne.

Don't tryna stroke my ego, I'm a rogue, an eagle,

N'essaie pas de flatter mon ego, je suis un voyou, un aigle,

Catch you like a seagull, flow auto, you tryna catch the meter.

Je te capture comme un goéland, le flux automatique, tu essaies de rattraper le rythme.

Ab mai aaya wapas, jale kaagaz,

Maintenant je suis de retour, le papier brûle,

Kaale badal mere sarpe toh raat bhi amavas.

Les nuages noirs au-dessus de ma tête, la nuit est aussi nouvelle lune.

Dekho khaas lagi daawat, tu hai wack teri shaamat.

Regarde, le festin est spécial, tu es nul, ta ruse.

Kate ticket jaise Dadar ya natak ya train,

Déchirer les billets comme Dadar ou un drame ou un train,

′05 Lesnar, here comes the pain!

'05 Lesnar, voici la douleur !

Minimum fuck shit, maximum rage!

Minimum de conneries, maximum de rage !

Rap hai colosseum, Maximus mai,

Le rap est le Colisée, moi c'est Maximus,

I′m Sherlock, you Perry The Platypus, damn!

Je suis Sherlock, toi c'est Perry l'ornithorynque, merde !