Fall Out - Gravity Freaks перевод на немецкий

Fall Out

It's gonna be the hottest night
The sickest bedrest I have ever had
The days grow shorter as I sing
And chaos takes over my mind again

All the fine memories against
A thousand shut eyes in the night
My ceiling won't help me out
And it never failed on me before

Oh my darling please let go of that look on your face
I'll grind my teeth until they fall out

Come on put on the hollow face
The matching dress your wrecked dancing shoes
We're sharing needles with the ghosts of dawn
One more spin through the fatigue-routine

Shaking off the white errors
Armor up for their bleeding machines
So graceless when you lose control
Feels so good when I give up my own

Oh my darling please let go of that look on your face
I hide my tears until my eyes burst

It's gonna be the hottest night
The sickest bedrest I have ever had
The days grow shorter as I sing
And chaos takes over my mind again

A city only glows as much
As the people who make the light
This place will be a lover's ark
There'll be nowhere else left to go

Oh my darling please let go of that look on your face
I clench my fist until my thumb aches

Herausfallen

Es wird die heißeste Nacht,
die krankeste Bettruhe, die ich je hatte.
Die Tage werden kürzer, während ich singe,
und Chaos übernimmt wieder meinen Verstand.

All die schönen Erinnerungen gegen
tausend geschlossene Augen in der Nacht.
Meine Decke wird mir nicht helfen,
und sie hat mich noch nie im Stich gelassen.

Oh mein Schatz, bitte lass diesen Blick auf deinem Gesicht los,
ich werde meine Zähne knirschen, bis sie herausfallen.

Komm, setz das hohle Gesicht auf,
das passende Kleid, deine kaputten Tanzschuhe.
Wir teilen uns Nadeln mit den Geistern der Morgendämmerung,
noch eine Runde durch die Erschöpfungsroutine.

Die weißen Fehler abschütteln,
sich für ihre blutenden Maschinen wappnen.
So ungeschickt, wenn du die Kontrolle verlierst,
fühlt sich so gut an, wenn ich meine eigene aufgebe.

Oh mein Schatz, bitte lass diesen Blick auf deinem Gesicht los,
ich verstecke meine Tränen, bis meine Augen platzen.

Es wird die heißeste Nacht,
die krankeste Bettruhe, die ich je hatte.
Die Tage werden kürzer, während ich singe,
und Chaos übernimmt wieder meinen Verstand.

Eine Stadt leuchtet nur so hell,
wie die Menschen, die das Licht machen.
Dieser Ort wird eine Arche für Liebende sein,
es wird keinen anderen Ort mehr geben, wohin man gehen kann.

Oh mein Schatz, bitte lass diesen Blick auf deinem Gesicht los,
ich balle meine Faust, bis mein Daumen schmerzt.