Текст и перевод песни Gravity Freaks - Fall Out

Fall Out

It's gonna be the hottest night
The sickest bedrest I have ever had
The days grow shorter as I sing
And chaos takes over my mind again

All the fine memories against
A thousand shut eyes in the night
My ceiling won't help me out
And it never failed on me before

Oh my darling please let go of that look on your face
I'll grind my teeth until they fall out

Come on put on the hollow face
The matching dress your wrecked dancing shoes
We're sharing needles with the ghosts of dawn
One more spin through the fatigue-routine

Shaking off the white errors
Armor up for their bleeding machines
So graceless when you lose control
Feels so good when I give up my own

Oh my darling please let go of that look on your face
I hide my tears until my eyes burst

It's gonna be the hottest night
The sickest bedrest I have ever had
The days grow shorter as I sing
And chaos takes over my mind again

A city only glows as much
As the people who make the light
This place will be a lover's ark
There'll be nowhere else left to go

Oh my darling please let go of that look on your face
I clench my fist until my thumb aches

La Chute

Ce sera la nuit la plus chaude
Le repos au lit le plus pénible que j'aie jamais eu
Les jours raccourcissent alors que je chante
Et le chaos reprend le contrôle de mon esprit

Tous les beaux souvenirs contre
Mille yeux fermés dans la nuit
Mon plafond ne m'aidera pas
Et il ne m'a jamais fait défaut auparavant

Oh mon chéri, s'il te plaît, oublie ce regard sur ton visage
Je vais me grincer les dents jusqu'à ce qu'elles tombent

Allez, mets le visage creux
La robe assortie, tes chaussures de danse en ruine
On partage des aiguilles avec les fantômes de l'aube
Encore un tour dans la routine de la fatigue

Secouer les erreurs blanches
S'armer pour leurs machines saignantes
Si sans grâce quand tu perds le contrôle
C'est tellement bien quand j'abandonne le mien

Oh mon chéri, s'il te plaît, oublie ce regard sur ton visage
Je cache mes larmes jusqu'à ce que mes yeux éclatent

Ce sera la nuit la plus chaude
Le repos au lit le plus pénible que j'aie jamais eu
Les jours raccourcissent alors que je chante
Et le chaos reprend le contrôle de mon esprit

Une ville ne brille qu'autant
Que les gens qui font la lumière
Cet endroit sera une arche des amoureux
Il n'y aura plus nulle part où aller

Oh mon chéri, s'il te plaît, oublie ce regard sur ton visage
Je serre mon poing jusqu'à ce que mon pouce me fasse mal