Alive - Gravity Kills перевод на немецкий

Alive

Thought I was your yesterday
I want to be tomorrow
You feel you're starting to decay
Never crossed the line
Try to hide the filth inside
All to be forgiven
What you see is all a dream
All I ask you
Are you still alive?
All dried up and scarred inside
Save yourself in time
Can I ask you
Are you still alive?
Crawl into your little world
Leaving yourself naked
Smashing up the innocence
To watch the flower die
Idle hands that make no plans
Will never make perfection set in stone or made of clay
When I ask you
Are you still alive?
All dried up and scarred inside
Save yourself in time
Can I ask you, are you still alive?
You found your world is made of glass
A bitter pill to swallow
Looking through the cellophane
That used to be your eyes
Try to hide the filth inside
Can you be forgiven?
What you see is all a dream
All I ask you
Are you still alive?
All dried up and scarred inside
Save yourself in time
Can I ask you
Are you still alive?

Lebendig

Dachte, ich wäre dein Gestern
Ich will dein Morgen sein
Du fühlst, dass du zu zerfallen beginnst
Hast nie die Grenze überschritten
Versuchst, den Schmutz im Inneren zu verbergen
Alles, um vergeben zu werden
Was du siehst, ist alles ein Traum
Alles, was ich dich frage
Bist du noch am Leben?
Völlig ausgetrocknet und innerlich vernarbt
Rette dich rechtzeitig
Darf ich dich fragen
Bist du noch am Leben?
Kriechst in deine kleine Welt
Lässt dich selbst nackt zurück
Zerstörst die Unschuld
Um die Blume sterben zu sehen
Untätige Hände, die keine Pläne schmieden
Werden niemals Perfektion in Stein gemeißelt oder aus Ton geformt entstehen lassen
Wenn ich dich frage
Bist du noch am Leben?
Völlig ausgetrocknet und innerlich vernarbt
Rette dich rechtzeitig
Darf ich dich fragen, bist du noch am Leben?
Du hast festgestellt, dass deine Welt aus Glas ist
Eine bittere Pille zum Schlucken
Blickst durch das Zellophan
Das früher deine Augen waren
Versuchst, den Schmutz im Inneren zu verbergen
Kann dir vergeben werden?
Was du siehst, ist alles ein Traum
Alles, was ich dich frage
Bist du noch am Leben?
Völlig ausgetrocknet und innerlich vernarbt
Rette dich rechtzeitig
Darf ich dich fragen
Bist du noch am Leben?