Alive - Gravity Kills перевод на французский

Alive

Thought I was your yesterday
I want to be tomorrow
You feel you're starting to decay
Never crossed the line
Try to hide the filth inside
All to be forgiven
What you see is all a dream
All I ask you
Are you still alive?
All dried up and scarred inside
Save yourself in time
Can I ask you
Are you still alive?
Crawl into your little world
Leaving yourself naked
Smashing up the innocence
To watch the flower die
Idle hands that make no plans
Will never make perfection set in stone or made of clay
When I ask you
Are you still alive?
All dried up and scarred inside
Save yourself in time
Can I ask you, are you still alive?
You found your world is made of glass
A bitter pill to swallow
Looking through the cellophane
That used to be your eyes
Try to hide the filth inside
Can you be forgiven?
What you see is all a dream
All I ask you
Are you still alive?
All dried up and scarred inside
Save yourself in time
Can I ask you
Are you still alive?

En Vie

Je croyais être ton hier,
Je veux être ton demain.
Tu sens que tu commences à te décomposer,
Tu n'as jamais franchi la ligne.
Tu essaies de cacher la crasse à l'intérieur,
Tout pour être pardonnée.
Ce que tu vois n'est qu'un rêve,
Tout ce que je te demande,
Es-tu encore en vie?
Toute desséchée et meurtrie à l'intérieur,
Sauve-toi à temps.
Puis-je te demander,
Es-tu encore en vie?
Tu rampes dans ton petit monde,
Te laissant nue,
Brisant l'innocence,
Pour regarder la fleur mourir.
Des mains oisives qui ne font pas de plans,
Ne parviendront jamais à la perfection, gravée dans la pierre ou faite d'argile.
Quand je te demande,
Es-tu encore en vie?
Toute desséchée et meurtrie à l'intérieur,
Sauve-toi à temps.
Puis-je te demander, es-tu encore en vie?
Tu as découvert que ton monde est fait de verre,
Une pilule amère à avaler.
Regardant à travers la cellophane,
Qui était autrefois tes yeux.
Tu essaies de cacher la crasse à l'intérieur,
Peux-tu être pardonnée?
Ce que tu vois n'est qu'un rêve,
Tout ce que je te demande,
Es-tu encore en vie?
Toute desséchée et meurtrie à l'intérieur,
Sauve-toi à temps.
Puis-je te demander,
Es-tu encore en vie?