Wide Awake - Gravity Kills перевод на русский

Wide Awake

I was dead on the floor
When I first met you
Like a Junkie on his knees

I realize what you turned me into
A broken image of me

The freak that crawls in the heart of sin
It 雜 easy if you try

You feel so dead
It's in your head
And your throat is getting dry
And it gets you off

Never before have you felt this way
And it turns you on, and it gets you off

I'm wide awake and it seems to me
I don't care if I'm in too deep
(I don't care if I ever sleep)
Far away I can hear them cry
And you don't care if I say "goodbye"
(I don't care if they say "goodbye")

Like a fly on the wall
You turn me in
A sickness that you breathe

I realize what their looking right through
And the water's getting deep

There's nothing to hide when the light goes dim
So even if you try
So far behind, your little mind
Your face is turning white
And it gets you off
Never before have you felt this way
And it turns you on and it gets you off

I'm wide awake and it seems to me
I don't care if I'm in too deep
(I don't care if I ever sleep)
Far away I can hear them cry
And you don't care if I say "goodbye"
(I don't care if they say "goodbye")

I was dead on the floor
When I first met you
A sickness that you breathe

I realize what you turned me into
And the water's getting deep
Freak that crawls in the heart of sin
So easy if you try
You think you're high
You wanna die
Your throat is getting dry
And it gets you off

Never before have you felt this way
And it turns you on and it gets you off

I'm wide awake and it seems to me
I don't care if I'm in too deep
(I don't care if I ever sleep)
Far away I can hear them cry
And you don't care if I say "goodbye"
(I don't care if they say "goodbye")

Широко открытыми глазами

Я был мертв на полу,
Когда впервые встретил тебя.
Как наркоман на коленях.

Я понимаю, во что ты меня превратила.
Разбитый образ меня самого.

Урод, что ползает в сердце греха.
Это так просто, если попытаться.

Ты чувствуешь себя такой мертвой,
Это у тебя в голове,
И твое горло пересыхает.
И это тебя заводит.

Никогда раньше ты не чувствовала себя так.
И это тебя возбуждает, и это тебя заводит.

Я широко открытыми глазами, и мне кажется,
Мне все равно, если я слишком глубоко.
(Мне все равно, буду ли я когда-нибудь спать.)
Где-то далеко я слышу, как они плачут,
И тебе все равно, если я скажу "прощай".
(Мне все равно, если они скажут "прощай".)

Как муха на стене,
Ты меня выдаешь.
Болезнь, которой ты дышишь.

Я понимаю, на что они смотрят сквозь меня,
И вода становится все глубже.

Нечего скрывать, когда свет гаснет.
Даже если ты попытаешься.
Так далеко позади, твой маленький разум,
Твое лицо становится белым.
И это тебя заводит.
Никогда раньше ты не чувствовала себя так.
И это тебя возбуждает, и это тебя заводит.

Я широко открытыми глазами, и мне кажется,
Мне все равно, если я слишком глубоко.
(Мне все равно, буду ли я когда-нибудь спать.)
Где-то далеко я слышу, как они плачут,
И тебе все равно, если я скажу "прощай".
(Мне все равно, если они скажут "прощай".)

Я был мертв на полу,
Когда впервые встретил тебя.
Болезнь, которой ты дышишь.

Я понимаю, во что ты меня превратила.
И вода становится все глубже.
Урод, что ползает в сердце греха.
Так просто, если попытаться.
Ты думаешь, что ты на высоте.
Ты хочешь умереть.
Твое горло пересыхает.
И это тебя заводит.

Никогда раньше ты не чувствовала себя так.
И это тебя возбуждает, и это тебя заводит.

Я широко открытыми глазами, и мне кажется,
Мне все равно, если я слишком глубоко.
(Мне все равно, буду ли я когда-нибудь спать.)
Где-то далеко я слышу, как они плачут,
И тебе все равно, если я скажу "прощай".
(Мне все равно, если они скажут "прощай".)