Текст и перевод песни Gravity - Sinambungan Cinta

Sinambungan Cinta

Aku bukan sinambungan kasihmu
Untuk engkau memenuhi rasa
Atau untuk melindungi kecewa
Setelah gagal bercinta

Aku bukan sinambungan rindumu
Menemani kesepianmu itu
Dan sebagaimana aku tahu
Kau tulis dalam buku harianmu

Sanggup kau memperdayakanku
Sanggup kau membohongi dirimu
Kau anggap cinta satu cerpen
Dengan pena engkau bermain
Kau pandai berpura
Hingga akhirnya aku terpedaya
Menjadi mangsa

Jangan 'ku dijadikan bahan sinambunganmu
Hanya untuk mengisi ruang hidupmu
Sebagai watak babak cintamu
Janganlah semuanya
Kau jadikan cerita hingga akhirnya

Dengan pena engkau bermain
Kau pandai berpura
Hingga akhirnya aku terpedaya
Menjadi mangsa

Jangan 'ku dijadikan bahan sinambunganmu
Hanya untuk mengisi ruang hidupmu
Sebagai watak babak cintamu
Janganlah semuanya
Kau jadikan cerita hingga akhirnya

Di satu hari nanti
Pasti sinambunganmu
Akan terputus jua
Buat selamanya
Akan terputus jua
Buat selamanya

Suite d'amour

Je ne suis pas la suite de ton amour
Pour que tu remplisses ton cœur
Ou pour te protéger de la déception
Après une rupture amoureuse

Je ne suis pas la suite de ton désir
Pour accompagner ta solitude
Et comme je le sais
Tu l'as écrit dans ton journal intime

Peux-tu me tromper ?
Peux-tu te mentir à toi-même ?
Tu considères l'amour comme une nouvelle
Avec ton stylo, tu joues
Tu es douée pour faire semblant
Finalement, je suis tombé dans le piège
Devenant une proie

Ne fais pas de moi la suite de ta vie
Juste pour remplir ton espace
Comme un personnage de ta pièce d'amour
Ne fais pas tout
Deviens une histoire jusqu'à la fin

Avec ton stylo, tu joues
Tu es douée pour faire semblant
Finalement, je suis tombé dans le piège
Devenant une proie

Ne fais pas de moi la suite de ta vie
Juste pour remplir ton espace
Comme un personnage de ta pièce d'amour
Ne fais pas tout
Deviens une histoire jusqu'à la fin

Un jour
Ta suite
Sera certainement rompue
Pour toujours
Sera certainement rompue
Pour toujours