Vertigo - Gray Fox перевод на немецкий

Vertigo

They try to teach us that the world is only black and white, rather, blue and red
That's the American plight: fighting over who dunnit, who gunnin', who runnin' these jewels
Acting like We the People are fools, the tools they use to bruise the same rules they claimin' are protecting us
But really are arrestin' us, oppressin' us
Tryin' to throw us under these busses
Hiding in their shelters while we're bombed by the Russians
It ain't so out of whack when you step past the palace to see the bigger picture painted with a green palette
Calloused, sipping from the same chalice
They keep us chained in the basement while they drinkin' in the attic
We're grinding through the shit within our daily lives, getting home to paradise
Watching news screens with a lazy eye being super mesmerized, feeling like we're out of line
Man I got to go to bed to get to work on time
Wait, I gotta catch this debate
Fusing with the drama, let the hateful spit coagulate
Sour taste
He said, she said that
Vocal diarrhea from our future world leaders
We're meager and hungry for a better bet, something that is tasteful yet, maybe grown and fresh
Instead, a gluttonous barbeque contest; gotta vote for which pig tastes the best, and it's delicious
Because we are solicitous we are never seditious and so these villains can remain officious
And super efficient in conditioning the sharks and the fishes
Wicked, but they play it off as business
Everything is calculated, keeping we as the scapegoats
'Cause who knows best than the people with the say-so?
You better lay low if you wanna take home, 'cause they pay gold to keep us busy, dizzy
Vertigo

You wanna play the game? You better feed the snakes
You gotta look both ways before you change place

Schwindel

Sie wollen uns weismachen, dass die Welt nur schwarz und weiß ist, oder besser gesagt, blau und rot.
Das ist das amerikanische Dilemma: Ein Kampf darüber, wer es getan hat, wer schießt, wer diese Juwelen kontrolliert.
Sie tun so, als ob wir, das Volk, Narren wären, die Werkzeuge, die sie benutzen, um dieselben Regeln zu verletzen, von denen sie behaupten, dass sie uns beschützen,
aber in Wirklichkeit verhaften sie uns, unterdrücken sie uns.
Sie versuchen, uns unter die Räder zu werfen.
Sie verstecken sich in ihren Bunkern, während wir von den Russen bombardiert werden.
Es ist nicht so verrückt, wenn du am Palast vorbeigehst, um das größere Bild zu sehen, das mit einer grünen Palette gemalt ist.
Schwielig, nippend am selben Kelch.
Sie halten uns im Keller gefangen, während sie auf dem Dachboden trinken.
Wir schuften uns durch den Mist unseres täglichen Lebens, kommen heim ins Paradies.
Starren mit müden Augen auf Bildschirme, sind total hypnotisiert, fühlen uns fehl am Platz.
Mann, ich muss ins Bett, um rechtzeitig zur Arbeit zu kommen.
Warte, ich muss diese Debatte noch sehen.
Verschmelze mit dem Drama, lasse den hasserfüllten Speichel gerinnen.
Saurer Geschmack.
Er sagte, sie sagte das.
Stimmliche Diarrhöe von unseren zukünftigen Weltführern.
Wir sind mager und hungrig nach einer besseren Wahl, etwas, das schmackhaft ist, ja, vielleicht angebaut und frisch.
Stattdessen ein gefräßiger Grillwettbewerb; müssen wählen, welches Schwein am besten schmeckt, und es ist köstlich.
Weil wir so bemüht sind, sind wir niemals aufrührerisch, und so können diese Schurken amtlich bleiben.
Und super effizient darin, die Haie und die Fische zu konditionieren.
Verdorben, aber sie spielen es als Geschäft ab.
Alles ist kalkuliert, sie benutzen uns als Sündenböcke.
Denn wer weiß es besser als die Leute, die das Sagen haben?
Du hältst dich besser bedeckt, wenn du etwas mit nach Hause nehmen willst, denn sie zahlen Gold, um uns beschäftigt und schwindelig zu halten.
Schwindel.

Du willst das Spiel spielen, meine Schöne? Du musst die Schlangen füttern.
Du musst in beide Richtungen schauen, bevor du den Ort wechselst, meine Süße.