Текст и перевод песни Graya - La rue c'est pas un jeu - Extrait de la compilation Bendo

La rue c'est pas un jeu - Extrait de la compilation Bendo

Улица - это не игра - Выдержка из сборника Bendo

Je sens qu'ils veulent ma peau, me tirer dans le dos, dans la rue j'me suis fais des envieux.

Чувствую, жаждут моей крови, хотят ударить в спину, на улице я нажил себе врагов.

Quand je penses à mes roh qui sont partit trop tôt, j'me dis que la rue ce n'est pas un jeu.

Когда думаю о своих братанах, которые ушли слишком рано, понимаю, что улица - это не игра.

Je sens qu'ils veulent ma peau, me tirer dans le dos, dans la rue j'me suis fais des envieux.

Чувствую, жаждут моей крови, хотят ударить в спину, на улице я нажил себе врагов.

Quand je penses à mes roh qui sont partit trop tôt, j'me dis que la rue ce n'est pas un jeu.

Когда думаю о своих братанах, которые ушли слишком рано, понимаю, что улица - это не игра.

Ce matin j'me suis réveillé du mauvais pieds, avec l'intention de tout niquer.

Сегодня утром я проснулся не с той ноги, с намерением всё разрушить.

J'ai du talent mais ils veulent pas miser, j'vois des salopes raper s'inventer, une vie, de voyous mais ils l'ont pas.

У меня есть талант, но они не хотят ставить на меня, вижу, как шлюхи читают рэп, выдумывая себе жизнь бандитов, которой у них нет.

Ils te parlent de prisons mais n'y sont pas.

Они говорят о тюрьмах, но там не были.

Quand tu les vois dans les clips c'est du cinéma.

Когда ты видишь их в клипах, это кино.

Nous on fais dans le réel comme Zamba.

Мы же делаем всё по-настоящему, как Замба.

Ma plume a changé mon cœur ne doutes pas.

Моё перо изменилось, моё сердце не сомневается.

Je reconnais les vrais des faux alors me suce pas.

Я отличаю настоящих от фальшивых, так что не лезь ко мне.

Si j'te fais jamais la bise c'est qu'je t'aime pas.

Если я тебе не целую ручку, значит, ты мне не нравишься, детка.

Tu mérites une balle dans la tête pas une hagra.

Ты заслуживаешь пулю в лоб, а не поцелуй.

Dans la musique ouai j'me suis fais des ennemis.

В музыке, да, я нажил себе врагов.

Préparez-vous a tous j'vais faire l'effet d'un tsunami.

Готовьтесь все, я буду как цунами.

J'ai pas attendu qu'il m'endorme pour voir qui me la mise.

Мне не нужно было засыпать, чтобы увидеть, кто меня подставил.

Pour oublier tout mes soucis j'me démonte a la thise.

Чтобы забыть все свои проблемы, я нажираюсь до беспамятства.

C'est un cauchemar hier c'était mon frère aujourd'hui c'est un batard.

Это кошмар, вчера это был мой брат, сегодня - ублюдок.

Sur l'autoroute à 220 j'ai mis les pleins phares.

На автостраде на скорости 220 я врубил дальний свет.

J'men bas les couilles d'eux et depuis tit-pe.

Мне на них плевать с самого детства.

J'ai rêvé de niquer le game et le mettre hors-jeu.

Я мечтал уничтожить эту игру и вывести её из строя.

Fais comme tu sens.

Делай, как чувствуешь.

Mon ami fais comme tu sens.

Друг мой, делай, как чувствуешь.

Oublie la vite.

Забудь об этом быстро.

Ou tu vas finir en sang.

Или ты закончишь, истекая кровью.