Текст и перевод песни Graya - La rue c'est pas un jeu - Extrait de la compilation Bendo

Je sens qu'ils veulent ma peau, me tirer dans le dos, dans la rue j'me suis fais des envieux.

Я чувствую, что они хотят мою шкуру, стреляют мне в спину, на улице я завидую.

Quand je penses à mes roh qui sont partit trop tôt, j'me dis que la rue ce n'est pas un jeu.

Когда я думаю о своих Рох, которые ушли слишком рано, я думаю, что улица-это не игра.

Je sens qu'ils veulent ma peau, me tirer dans le dos, dans la rue j'me suis fais des envieux.

Я чувствую, что они хотят мою шкуру, стреляют мне в спину, на улице я завидую.

Quand je penses à mes roh qui sont partit trop tôt, j'me dis que la rue ce n'est pas un jeu.

Когда я думаю о своих Рох, которые ушли слишком рано, я думаю, что улица-это не игра.

Ce matin j'me suis réveillé du mauvais pieds, avec l'intention de tout niquer.

Сегодня утром я проснулся не с той ноги, с намерением все испортить.

J'ai du talent mais ils veulent pas miser, j'vois des salopes raper s'inventer, une vie, de voyous mais ils l'ont pas.

У меня есть талант, но они не хотят делать ставки, я вижу, что шлюхи рапера выдумывают себе жизнь, изгои, но у них нет.

Ils te parlent de prisons mais n'y sont pas.

Они говорят тебе о тюрьмах, но не там.

Quand tu les vois dans les clips c'est du cinéma.

Когда ты видишь их в клипах, это кино.

Nous on fais dans le réel comme Zamba.

Мы делаем это в реале, как Замба.

Ma plume a changé mon cœur ne doutes pas.

Мое перо изменило мое сердце не сомневаюсь.

Je reconnais les vrais des faux alors me suce pas.

Я узнаю правду от подделки, так что не высасывай меня.

Si j'te fais jamais la bise c'est qu'je t'aime pas.

Если я когда-нибудь тебя поцелую, значит, ты мне не нравишься.

Tu mérites une balle dans la tête pas une hagra.

Ты заслужил пулю в голову, а не хагру.

Dans la musique ouai j'me suis fais des ennemis.

В музыке да, я нажил себе врагов.

Préparez-vous a tous j'vais faire l'effet d'un tsunami.

Приготовьтесь ко всем, я сделаю эффект цунами.

J'ai pas attendu qu'il m'endorme pour voir qui me la mise.

Я не стала дожидаться, пока он уснет, чтобы посмотреть, кто мне ее положит.

Pour oublier tout mes soucis j'me démonte a la thise.

Чтобы забыть обо всех своих заботах, я разбираюсь в тайзе.

C'est un cauchemar hier c'était mon frère aujourd'hui c'est un batard.

Вчера это был кошмар, сегодня это был мой брат.

Sur l'autoroute à 220 j'ai mis les pleins phares.

На шоссе в 220 я включил фары.

J'men bas les couilles d'eux et depuis tit-pe.

Я от них и от Тит-Пе.

J'ai rêvé de niquer le game et le mettre hors-jeu.

Я мечтал о том, чтобы трахнуть игру и вывести ее из игры.

Fais comme tu sens.

Делай, как чувствуешь.

Mon ami fais comme tu sens.

Мой друг, поступай так, как чувствуешь.

Oublie la vite.

Забудь о ней поскорее.

Ou tu vas finir en sang.

Или ты закончишь в крови.