Про окурок и курок (Самоотвод) - Grazhdanskaya Oboronaперевод на французский
Маяковский
видел
сон
Maïakovski
a
fait
un
rêve
В
смутном
поле
зреет
рис
Dans
un
champ
trouble,
le
riz
mûrit
В
хищной
чаще
зреет
зверь
Dans
un
fourré
sauvage,
la
bête
mûrit
Тише
едешь
— ярче
спишь
Plus
tu
conduis
lentement,
plus
tu
dors
profondément
Под
нейтральным
знаком
Sous
un
signe
neutre
Под
нейтральным
небом
Sous
un
ciel
neutre
Самоотвод,
самоотвод
Automatiquement,
automatiquement
Маяковский
видел
сон
Maïakovski
a
fait
un
rêve
Шаг
за
шагом
наутёк
Pas
à
pas
en
fuite
Кто
разбудит
на
заре
Qui
réveillera
à
l'aube
Кто
поймает,
кто
поймёт
Qui
attrapera,
qui
comprendra
Под
нейтральным
снегом
Sous
une
neige
neutre
Под
нейтральным
страхом
Sous
une
peur
neutre
Самоотвод,
самоотвод
Automatiquement,
automatiquement
Маяковский
сжал
курок
Maïakovski
a
serré
la
gâchette
Жёг
окурок,
лил
струю
Il
a
brûlé
le
mégot,
versé
le
jet
Покатилось
колесо
La
roue
a
roulé
Вот
и
собран
урожай
Voilà
la
récolte
Под
нейтральным
флагом
Sous
un
drapeau
neutre
Под
нейтральным
небом
Sous
un
ciel
neutre
Самоотвод,
самоотвод,
самоотвод
Automatiquement,
automatiquement,
automatiquement
Оцените перевод
1
Мимикрия
2 Общество "Память"
3 "Система"
4 Реанимация
5 Некрофилия
6 Дембельская
7 Моя оборона
8 Нечего терять
9 Солдатами не рождаются
10 Мышеловка
11 Лоботомия
12 Кто-то другой
13 Раздражение
14 Значит, ураган
15 Попс
16 Слава психонавтам
17 Сияние
18 Против
19 Снаружи всех измерений
20 На наших глазах
21 Оптимизм
22 Про дурачка
23 Государство
24 Он увидел солнце
25 Родина
26 Русское поле экспериментов
27 Зоопарк
28 Харакири
29 Всё идёт по плану
30 На дальней станции сойду
31 Без меня
32 Новый 37-й
33 Мне насрать на моё лицо
34 Трамвай
35 Непонятная песенка
36 Крепчаем
37 Про окурок и курок (Самоотвод)
38 Вечная весна в одиночной камере
39 Беспонтовый пирожок (Каждый из нас беспонтовый пирожок)
40 Солнцеворот (Наше дело большое, почётное...)
41 Долгая счастливая жизнь - каждому из нас
42 Мы - лёд под ногами майора
43 Любо (Болванкой в танк ударило...)
44 Бери шинель, пошли домой (Like a Rolling Stone)
2 Общество "Память"
3 "Система"
4 Реанимация
5 Некрофилия
6 Дембельская
7 Моя оборона
8 Нечего терять
9 Солдатами не рождаются
10 Мышеловка
11 Лоботомия
12 Кто-то другой
13 Раздражение
14 Значит, ураган
15 Попс
16 Слава психонавтам
17 Сияние
18 Против
19 Снаружи всех измерений
20 На наших глазах
21 Оптимизм
22 Про дурачка
23 Государство
24 Он увидел солнце
25 Родина
26 Русское поле экспериментов
27 Зоопарк
28 Харакири
29 Всё идёт по плану
30 На дальней станции сойду
31 Без меня
32 Новый 37-й
33 Мне насрать на моё лицо
34 Трамвай
35 Непонятная песенка
36 Крепчаем
37 Про окурок и курок (Самоотвод)
38 Вечная весна в одиночной камере
39 Беспонтовый пирожок (Каждый из нас беспонтовый пирожок)
40 Солнцеворот (Наше дело большое, почётное...)
41 Долгая счастливая жизнь - каждому из нас
42 Мы - лёд под ногами майора
43 Любо (Болванкой в танк ударило...)
44 Бери шинель, пошли домой (Like a Rolling Stone)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.