Текст и перевод песни Grazia Di Michele - Anja del settimo cielo

Anja del settimo cielo

Anja del settimo cielo
Il settimo cielo un'estate crollò
Fuori non fece rumore
Ma fu assordante per lei che si alzò
Come un oscuro presagio
Fu un lento naufragio nella verità
Dentro ai suoi occhi stupore
Paura ed amore per lui che non sa

C'è chi l'ha vista volare tra icampi
Quando il sesto cielo si aprì
Fu uno squarcio di azzurro tra i lampi
Lui la strinse al suo corpo e partì

Anja l'inferno in terra
La chiamano guerra lontano da qui
Da queste croci nel gelo
E togliendosi il velo il quinto cielo svanì
Ma più della fede è la rabbia
Che vede e non crede e non prega più
Per un futuro di sabbia
Mentre il quarto cielo precipita giù

C'è chi l'ha vista distesa tra i campi
Quando neanche la luna brillò
E la pioggia bagnare i suoi fianchi
Mentre il terzo cielo bruciò

Anja che guarda la strada
Ma lui è un ritorno che non tornerà
Anja è una via senza uscita
E il secondo cielo si dissolverà

C'è chi l'ha vista finita la guerra
Con lo sguardo fisso nel blu
A cercare chissà quale stella
Una risposta che non basta più

Anja del settimo cielo
È un sogno lontano pensarla da qui
Anja ha soltanto un cielo
E solo una luna, lasciatela lì
Anja ha soltanto un cielo
E uno le basta, lasciatelo lì

Ангелина с седьмого неба

Ангелина с седьмого неба
Седьмое небо обрушилось одним летом
Снаружи не было слышно никакого шума
Но для нее раздался оглушительный грохот, когда она поднялась
Как мрачное предзнаменование
Это было медленное кораблекрушение в правде
В ее глазах было изумление
Страх и любовь к нему, который ничего не знает

Говорят, видели, как она летала над полем,
Когда открылось шестое небо
Это был просвет голубого неба среди сверкания молний
Он прижал ее к себе и они улетели

Анжелина, ад на земле
То, что далеко отсюда называют войной
Среди этих крестов в мороз
Когда спало покрывало, пятое небо исчезло
Но сильнее веры гнев,
Который видит и не верит, и больше не молится
За будущее из песка
А четвертое небо рушится вниз

Говорят, видели, как она лежала в поле,
Когда даже луна не светилась
А дождь намочил ее бока
Когда сгорело третье небо

Анжелина смотрит на дорогу,
Но его нет, и он уже не вернется
Ангелина — дорога без выхода.
И второе небо растает

Говорят, видели, как закончилась война,
Когда ее взгляд устремился в синеву
В поисках какой-то звезды
Ответ, которого уже недостаточно

Ангелина с седьмого неба
Это дальняя мечта, думать о ней отсюда
У Ангелины есть только одно небо
И только одна луна, оставьте ее в покое
У Ангелины есть только одно небо
И одного ей достаточно, оставьте его