Bianco - Grazia Di Michele перевод на немецкий

Bianco

La tua assenza è una linea d'ombra
Sul bordo bianco di una vecchia foto
Profonda come un taglio di fontana
E dura come incedere nel vuoto
È come camminare su un abisso
Confusa in una neve di parole
È come quelle case al sud
Che sono uno schiaffo di sole
La tua assenza è bianca come denti
Che masticano un'ultima poesia
è una scheggia di marmo
Incastrata nella nostalgia
Il fatto è che si vive nonostante
La mente non si arrenda all'evidenza
Di avere più ricordi che esperienza
Ma poi
Scoprire senza una ragione
Che nel tempo di un momento tu ci sei
E poi
Capire che non c'è passione
Che valga i nostri giorni
O il profumo dei tuoi ritorni

La tua assenza è assenza di colore
Sulla tela bianca dei misteri
Una cancellatura irreversibile
Uno schizzo di pessimi pensieri
È melancolia della partenza
È una strada bianca di campagna
È come rimanere fermi
Con la pioggia che ti bagna
Ma poi
Scoprire dentro un'emozione
Che vivendo questa vita
Tu ci sei
E poi
Capire che non c'è passione
Che valga i nostri giorni
O l'attesa dei tuoi ritorni

E poi
Capire che non c'è passione
Che valga i nostri giorni
O il profumo dei tuoi ritorni
La tua assenza è una linea d'ombra
Sul bordo bianco di una vecchia foto

Weiß

Deine Abwesenheit ist eine Schattenlinie
Am weißen Rand eines alten Fotos
Tief wie ein Brunnenschnitt
Und hart wie das Schreiten ins Leere
Es ist wie über einem Abgrund zu gehen
Verwirrt in einem Schnee aus Worten
Es ist wie jene Häuser im Süden
Die ein Schlag Sonne sind
Deine Abwesenheit ist weiß wie Zähne
Die ein letztes Gedicht kauen
Ist ein Marmorsplitter
Verkeilt in der Nostalgie
Tatsache ist, dass man trotzdem lebt
Auch wenn der Geist sich der Offensichtlichkeit nicht ergibt
Mehr Erinnerungen als Erfahrung zu haben
Aber dann
Ohne einen Grund zu entdecken
Dass du für einen Moment da bist
Und dann
Zu verstehen, dass es keine Leidenschaft gibt
Die unsere Tage wert ist
Oder der Duft deiner Rückkehr

Deine Abwesenheit ist Farblosigkeit
Auf der weißen Leinwand der Geheimnisse
Eine unumkehrbare Auslöschung
Eine Skizze übler Gedanken
Es ist die Melancholie des Abschieds
Es ist eine weiße Landstraße
Es ist wie stehen zu bleiben
Während der Regen dich durchnässt
Aber dann
In einer Emotion zu entdecken
Dass, indem ich dieses Leben lebe,
Du da bist
Und dann
Zu verstehen, dass es keine Leidenschaft gibt
Die unsere Tage wert ist
Oder das Warten auf deine Rückkehr

Und dann
Zu verstehen, dass es keine Leidenschaft gibt
Die unsere Tage wert ist
Oder der Duft deiner Rückkehr
Deine Abwesenheit ist eine Schattenlinie
Am weißen Rand eines alten Fotos