Текст и перевод песни Grazia Di Michele - Caterina

Caterina

Caterina, come si fa a non sognare un′altra vita
Mentre fai i conti, prima di dormire, nella nebbia d'inverno
Quando devi svegliarti e correre senza respiro
Per le stesse strade, sotto lo stesso cielo?
Ma Caterina, come si fa a non trovare
Una via d′uscita da questa gabbia di vetro?
Guardi la rosa che vive lo spazio di una mattina
E pensi già alla sera e ai tuoi silenzi in cucina
Caterina, con la gonna scozzese, i biscotti e il caffè per le scale
Hai cinque dita, come le stelle, per farti sognare e rubare
Da un principe che ti baci sulla bocca
E ti porti via il sapore della fretta

Ma Caterina, come si fa a non sentirsi più leggera
In questa notte di primavera
Che stringi forte le braccia e trattieni il respiro
Per sentire, finalmente in silenzio,
Il suono dell'amore che hai dentro?
Ma Caterina, come si fa a non tradire questa vita
Che non lascia ricordi, mentre passeggi per strada
E incroci mille sguardi e sogni misteri e segreti
Dentro il cuore e la vita degli altri?
Caterina, guarda quante farfalle hanno voglia, come te, di scappare
Hai cinque dita, come le stelle, per farti sognare e rubare
Da un principe che ti baci sulla bocca
E ti porti via il sapore della fretta
Caterina, con la gonna scozzese, i biscotti e il caffè per le scale
Hai cinque dita, come le stelle, per farti sognare e rubare
Da un principe che ti baci sulla bocca
E ti porti via il sapore della fretta

Caterina

Catherine, how do you not dream of another life
While you're doing the math, before you fall asleep, in the winter fog
When you have to wake up and run, breathlessly
On the same streets, under the same sky?
But Catherine, how can you not find
An exit from this glass cage?
You look at the rose that lives the space of a morning
And you already think about the evening and your silence in the kitchen
Catherine, with your Scottish skirt, biscuits and coffee for the stairs
You have five fingers, like the stars, to make you dream and steal
From a prince who kisses you on the mouth
And takes away the taste of haste

But Catherine, how can you not feel lighter
On this spring night
That you hug your arms tight and hold your breath
To finally hear, in silence,
The sound of the love you have inside?
But Catherine, how can you not betray this life
That leaves no memories, as you walk down the street
And meet a thousand eyes and dream mysteries and secrets
Within the heart and lives of others?
Catherine, look how many butterflies want, like you, to escape
You have five fingers, like the stars, to make you dream and steal
From a prince who kisses you on the mouth
And takes away the taste of haste
Catherine, with your Scottish skirt, biscuits and coffee for the stairs
You have five fingers, like the stars, to make you dream and steal
From a prince who kisses you on the mouth
And takes away the taste of haste